Traduction de «Vervoer per container » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vervoer per container
Behälterverkehr

vervoer van containers
Containertransport

vervoer van containers naar hun eindbestemming
Haus-Haus-Beförderung von Wechselbehältern

wijze van vervoer
Beförderungsart [ Transportart ]

met bezoldigd vervoer van personen gelijkgesteld gratis vervoer
gewerblichem Personenverkehr gleichgesetzter Gratisverkehr

geldtransport [4.7] [ CIT-bedrijf | geld- en waardetransport | geldtransportbedrijf | geldtransportdiensten | vervoer van geld en effecten | waardetransport | waardevervoerder ]
Geldtransport [4.7] [ Bargeldtransport | Geldtransportbranche | Geldtransportunternehmen | Geld- und Werttransportleistungen ]

gemeenschappelijk vervoer [ collectief vervoer ]
Massenbeförderung [ Massenverkehrsmittel ]

vervoer voor klanten organiseren | vervoer voor klanten regelen
Beförderung für Kunden organisieren

vervoer van personen
Personenverkehr

vervoer van zaken
Güterverkehr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het vervoer per container wordt steeds meer gebruikgemaakt van containers van 45 voet.
Im Bereich des Containertransports werden zunehmend Container mit einer Länge von 45 Fuß eingesetzt.

1. Voor het vervoer van containers en wissellaadbakken stellen de lidstaten voorschriften vast ter bepaling van het volgende:
(1) Die Mitgliedstaaten legen für die Beförderung von Containern und Wechselaufbauten Vorschriften fest, nach denen Folgendes erforderlich ist:

(9) Bij het vervoer per container wordt steeds meer gebruik gemaakt van containers van 45 voet.
(9) Im Bereich des Containertransports werden zunehmend Container mit einer Länge von 45 Fuß eingesetzt.

1. Voor het vervoer van containers en wissellaadbakken stellen de lidstaten voorschriften vast ter bepaling van het volgende:
1. Die Mitgliedstaaten legen für die Beförderung von Containern und Wechselaufbauten Vorschriften fest, nach denen Folgendes erforderlich ist:

De grootste problemen komen echter voor bij het verzamelen van dergelijke gegevens van vervoer per container en met roro-eenheden.
Die Hauptschwierigkeiten entstehen jedoch bei der Erfassung derartiger Daten für den Container- und Ro-Ro-Verkehr.

3° de premie voor de geregelde diensten voor het vervoer van containers over de bevaarbare waterwegen, wat betreft de exploitatiekosten bedoeld in artikel 3, § 1, tweede lid, 7°, hierna " premie voor het vervoer van containers over de waterwegen" genoemd;
3° die Prämie für die regelmässigen Containertransportdienste auf den Wasserstrassen für die in Artikel 3, § 1, Absatz 2, 7°, erwähnten Betriebskosten, weiter unten " Prämie für den Transport von Containern auf Wasserstrassen" genannt;

Met name wordt gewezen op het probleem van het internationaal vervoer van containers en er zijn voor erkende behoeften elektronische coderings- en identificatiesystemen ontwikkeld.
Der internationale Container-Verkehr wurde immer wieder als ein Problembereich hervorgestrichen. Es wurden elektronische Kodierungs- und Identifizierungssysteme entwickelt, um Abhilfe zu schaffen.

[13] In Portugal kunnen volgens Decreet nr. 7/2006 de regels van de staat van ontvangst worden toegepast op het geregeld vervoer van containers en vaste algemene vracht tussen het vasteland, Madeira en de Azoren.
[13] In Portugal sind gemäß Gesetzesdekret Nr. 7/2006 die Bedingungen des Aufnahmestaats auf die regelmäßige Beförderung von Containern und fester allgemeiner Ladung zwischen dem Festland und der Insel Madeira bzw. den Azoren anwendbar.