Traduction de «Verwerkingsbedrijf » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verwerkingsbedrijf
Verarbeitungsbetrieb

verwerkingsbedrijf van hoog-risicomateriaal
Verarbeitungsbetrieb für gefährliche Stoffe

verwerkingsbedrijf van laag-risicomateriaal
Verarbeitungsbetrieb für wenig gefährliche Stoffe

verwerkingsbedrijf voor magere vis
Weißfischverarbeitungsbetrieb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pectinidae en mariene buikpotigen, die geen filtrerende dieren zijn, mogen alleen via een visveiling, een verzendingscentrum of een verwerkingsbedrijf voor menselijke consumptie in de handel worden gebracht.
Kammmuscheln und solche Meeresschnecken, die keine Filtrierer sind, dürfen nur über eine Fischauktion, ein Versandzentrum oder einen Verarbeitungsbetrieb zum menschlichen Verzehr in Verkehr gebracht werden.

15° verwerkingsbedrijf: elke gehomologeerde of erkende operator door het beheersorgaan die afvalbanden verwerkt voor eigen rekening of voor rekening van derden.
15° Behandlungsunternehmen: jeder beglaubigte Betreiber oder von der Verwaltungsinstanz anerkannte Betreiber, der die Altreifen für eigene Rechnung oder für Rechnung von Drittpersonen behandelt.

De officiële dierenarts die verantwoordelijk is voor het verwerkingsbedrijf van bestemming moet elke aankomst bevestigen bij de bevoegde autoriteit als bedoeld in punt b), iii).
Der für den Verarbeitungsbetrieb am Bestimmungsort zuständige amtliche Tierarzt muss jede Ankunft gegenüber der zuständigen Behörde gemäß Buchstabe b Ziffer iii bestätigen.

- de producenten, verdelers en detailhandelaars kunnen de afvalbanden naar een verwerkingsbedrijf brengen dat door het beheersorgaan erkend of gehomologeerd is.
- die Hersteller, Vertreiber und Einzelhändler können die Altreifen einem Behandlungsunternehmen übergeben, das über eine Genehmigung verfügt und von der Verwaltungsinstanz zugelassen oder beglaubigt ist.

in een overeenkomstig deze verordening erkend verwerkingsbedrijf opnieuw verwerkt of ontsmet door een behandeling die door de bevoegde autoriteit is toegestaan.
die Sendung in einem gemäß dieser Verordnung zugelassenen Verarbeitungsbetrieb erneut zu verarbeiten oder nach von der zuständigen Behörde zugelassenen Verfahren zu sterilisieren.

„exploitant van een vergunninghoudend verwerkingsbedrijf”: natuurlijke persoon of rechtspersoon die verantwoordelijk is voor de naleving van de in deze richtlijn vastgestelde voorschriften in een onder zijn leiding staand vergunninghoudend verwerkingsbedrijf;
„Betreiber genehmigter Verarbeitungsbetriebe“: jede natürliche oder juristische Person, die dafür verantwortlich ist, dass die Vorschriften dieser Richtlinie in dem ihrer Kontrolle unterstehenden genehmigten Verarbeitungsbetrieb eingehalten werden;

het enige verwerkingsbedrijf voor suikerbieten in Portugal,
die einzige Zuckerrübenverarbeitungsanlage in Portugal,

In dergelijke gevallen moeten het verwerkingsbedrijf en de tussenproducten erkend zijn overeenkomstig artikel 13.
In diesen Fällen müssen die Verarbeitungsbetriebe und die Zwischenerzeugnisse gemäß Artikel 13 zugelassen sein.

Pectinidae mogen alleen via een visveiling, een verzendingscentrum of een verwerkingsbedrijf voor menselijke consumptie in de handel worden gebracht.
Kammmuscheln dürfen nur über einen Fischversteigerungsmarkt, ein Versandzentrum oder einen Verarbeitungsbetrieb für den menschlichen Verzehr in Verkehr gebracht werden.

c) een kopie van het geleidedocument betreffende het vervoer van de grondstoffen naar het verwerkingsbedrijf of een samenvatting van deze documenten.
c) Kopie des für den Transport der Grundstoffe zu den Betriebsstätten des Verarbeiters erforderlichen Begleitdokuments oder eine zusammenfassende Übersicht dieser Unterlagen.