Vertaling van "Verwerkingspremie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verwerkingspremie
Verarbeitungsprämie

verwerkingspremie voor kalveren | PVK [Abbr.]
Kälberverarbeitungsprämie

verwerkingspremie voor jonge stierkalveren
Prämie für die Verarbeitung junger männlicher Kälber

transformatiepremie | verwerkingspremie
Verarbeitungsprämie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie legt in 2005 aan de Raad en het Europees Parlement een verslag voor over de verwerkingspremies voor korte vlasvezels en hennepvezels alsmede voor lange vlasvezels, waarin zij de gevolgen van de verwerkingspremies evalueert, met name voor:
Die Kommission legt dem Rat und dem Europäischen Parlament im Jahr 2005 einen Bericht über die Verarbeitungsprämien für kurze Flachsfasern und Hanffasern sowie lange Flachsfasern vor, in dem eine Evaluierung der Auswirkungen der Verarbeitungsprämien insbesondere auf

(16 bis) In 2003 respectievelijk 2005 legt de Commissie aan de Raad en het Parlement een evaluatieverslag voor inzake de gegarandeerde nationale hoeveelheden en de gevolgen van de verwerkingspremies voor de producenten en de markten in het licht van onderhavige hervorming.
(16a) In den Jahren 2003 bzw. 2005 wird die Kommission jeweils dem Rat und dem Europäischen Parlament Evaluierungsberichte bezüglich der nationalen Garantiemengen sowie über die Auswirkungen der Verarbeitungsprämien auf Erzeuger und Märkte im Lichte der vorliegenden Reform vorlegen.

a) voor de seizoencorrectiepremie en de verwerkingspremie, de landbouwomrekeningskoers gehanteerd die van toepassing is op 1 januari van het kalenderjaar waarin het dier is geslacht,
a) bei den Saisonentzerrungs- und den Verarbeitungsprämien nach dem landwirtschaftlichen Umrechnungskurs, der am 1. Januar des Kalenderjahrs gilt, in dem das Tier geschlachtet wurde,

1. De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de maatregelen die zij hebben genomen voor de uitvoering van de regeling inzake de verwerkingspremie.
(1) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Bestimmungen mit, die sie zur Durchführung der Verarbeitungsprämie erlassen haben.

Overwegende dat voor de toepassing van de verwerkingspremie, bepaalde begrippen nader moeten worden omschreven en nadere voorschriften inzake het indienen van de aanvragen moeten worden vastgesteld; dat om te komen tot een zowel doeltreffende als eenvoudige controle van de verwerking, moet worden voorzien in de mogelijkheid voor de Lid-Staten om erkende inrichtingen aan te wijzen, en voor te schrijven op welke data de verwerking moet plaatsvinden;
Für die Anwendung der Verarbeitungsprämie sind bestimmte Begriffsbestimmungen vorzunehmen und Einzelheiten für das Einreichen der Anträge festzulegen. Um eine leichte und wirksame Kontrolle der Verarbeitung zu ermöglichen, sollte für die Mitgliedstaaten die Möglichkeit vorgesehen werden, zugelassene Betriebe zu benennen und die Tage festzulegen, in denen die Tiere verarbeitet werden können.

De andere premies (seizoencorrectiepremie, verwerkingspremie, premie voor extensivering) worden behouden op het peil dat in het kader van de hervorming in mei 1992 is vastgesteld.
Die übrigen Prämien (Saisonentzerrung, Verarbeitung von Kälbern, Extensivierung) werden in der Höhe beibehalten, die bei der Reform vom Mai 1992 festgesetzt worden war.