Traduction de «Verzurende depositie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verzurende depositie
saure Niederschläge, saure Ablagerungen

verzurende stof
versauernder Luftschadstoff | zur Versauerung führender Schadstoff

afzetting | depositie
Ablagerung | Deposition | Eintrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depositie van in de lucht aanwezige stoffen leidt tot verontreiniging van de bodem door verzurende stoffen (b.v. SO2, NOx), zware metalen (b.v. cadmium, lood, arsenicum, kwik) en diverse organische verbindingen (b.v. dioxines, PCB's, PAK's).
Durch Niederschläge luftbürtiger Verunreinigungen gelangen säuernde Schadstoffe (z.B. SO2, NOx), Schwermetalle (z.B. Cadmium, Blei, Arsen, Quecksilber) und verschiedene organische Verbindungen (z.B. Dioxine, PCB, PAK) in die Böden.

Luchtverontreiniging berokkent de menselijke gezondheid en het milieu ernstige schade: ademhalingsproblemen, premature sterfgevallen, eutrofiëring * en schade aan het ecosysteem ten gevolge van de depositie van stikstof en verzurende stoffen zijn slechts enkele gevolgen van dit tegelijkertijd lokale en grensoverschrijdende probleem.
Luftverschmutzung schädigt die menschliche Gesundheit und die Umwelt in gravierender Weise: Atemwegsstörungen, vorzeitige Todesfälle, Eutrophierung * und Schäden an den Ökosystemen aufgrund von Ablagerungen von Stickstoff und säurebildenden Stoffen sind einige der Folgen dieses sowohl lokalen als auch grenzüberschreitenden Problems.

(5) Grote delen van de Gemeenschap staan bloot aan depositie van verzurende en eutrofiërende stoffen in hoeveelheden die voor het milieu schadelijke gevolgen hebben.
(5) Weite Gebiete der Gemeinschaft sind sauren Niederschlägen und Einträgen eutrophierender Stoffe in einem Ausmaß ausgesetzt, das für die Umwelt schädlich ist.

Het algemene doel is vermindering van de emissies van verzurende verontreinigende stoffen en precursoren van ozon, die over zeer lange afstanden worden vervoerd, de menselijke gezondheid schaden en leiden tot ozonpieken op leefniveau en de depositie van zure regen.
Das allgemeine Ziel besteht darin, die Emissionen von versäuernden Schadstoffen und Ozon-Vorläufersubstanzen zu reduzieren, die sehr große Entfernungen zurücklegen und die menschliche Gesundheit beeinträchtigen, da sie zur Bildung bodennahen Ozons führen und Ablagerungen in Form von "saurem Regen" zur Folge haben.

Het algemene doel van de richtlijn is vermindering van de emissies van verzurende en eutrofiërende verontreinigende stoffen en precursoren van ozon, die over zeer lange afstanden worden vervoerd, de menselijke gezondheid schaden en leiden tot ozonpieken op leefniveau en de depositie van zure regen.
Das allgemeine Ziel der Richtlinie besteht darin, die Emissionen von versäuernden Schadstoffen und Ozon-Vorläufersubstanzen zu reduzieren, die sehr große Entfernungen zurücklegen und die menschliche Gesundheit beeinträchtigen, da sie zur Bildung bodennahen Ozons führen und Ablagerungen in Form von "saurem Regen" zur Folge haben.