Traduction de «Vetgemeste eenden en ganzen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vetgemeste eenden en ganzen
Enten und Gänse zur Mast | Mastenten und -gänse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Tabel 25/1: Eenden en ganzen: minimale afmetingen poel (*)
"Tabelle 25/1: Enten und Gänse: Mindestgrößen der Wasserbecken (*)

Art. 2. De erkenning van de VZW « Filière avicole et cunicole wallonne » voor de opleiding van personen inzake de dwangvoeding van eenden en ganzen wordt ingetrokken.
Art. 2 - Der VoE "Filière avicole et cunicole wallonne" wird die Anerkennung als Einrichtung zur Ausbildung von Personen im Bereich der Mast von Schwimmvögeln entzogen.

Varkens, marterachtigen, chinchilla’s en pluimvee, uitgezonderd eenden en ganzen
Schweine, Marder, Chinchillas, Geflügel außer Enten und Gänsen

Richtsnoeren voor de afmetingen van de leefruimten zijn opgenomen in de soortspecifieke richtsnoeren voor huishoenders, tamme kalkoenen, kwartels, eenden en ganzen, duiven en zebravinken.
Richtlinien für Abmessungen von Haltungsbereichen sind in den artspezifischen Leitlinien für Haushühner, Hausputen, Wachteln, Enten und Gänse, Tauben und Zebrafinken festgelegt.

50 monsters in geval van eenden en ganzen, of
50 Proben bei Enten oder Gänsen, oder

vlees van pluimvee van de volgende diersoorten: kippen, kalkoenen, parelhoenders, eenden en ganzen, inclusief gehakt vlees, doch met uitzondering van vleesbereidingen en separatorvlees,
Fleisch von Geflügel der folgenden Arten: Hausgeflügel, Truthühner, Perlhühner, Enten und Gänse, einschließlich Hackfleisch/Faschiertem, aber ausgenommen Fleischzubereitungen und Separatorenfleisch,

b)vlees van pluimvee van de volgende diersoorten: kippen, kalkoenen, parelhoenders, eenden en ganzen, inclusief gehakt vlees, doch met uitzondering van vleesbereidingen en separatorvlees,
b)Fleisch von Geflügel der folgenden Arten: Hausgeflügel, Truthühner, Perlhühner, Enten und Gänse, einschließlich Hackfleisch/Faschiertem, aber ausgenommen Fleischzubereitungen und Separatorenfleisch,

- Het virologisch onderzoek mag bij eenden en ganzen worden vervangen door serologisch onderzoek zoals omschreven in onderdeel A.1, naar gelang van plaatselijke factoren (d.i. productiemethoden) en de beschikbaarheid van geschikte tests.
- Anstelle der virologischen Untersuchungen können Enten und Gänse, abhängig von lokalen Faktoren (wie Produktionsmethoden) und der Verfügbarkeit geeigneter Testkits, auch wie in Abschnitt A.1 beschrieben serologisch untersucht werden.

- Bij eenden en ganzen (bij voorkeur dieren die buiten in het veld worden gehouden) worden cloacaswabs of fecesmonsters genomen voor virologisch onderzoek.
- Von Enten und Gänsen (vorzugsweise Tieren in Freilandhaltung) sind Kloakenabstriche oder Kotproben zur virologischen Untersuchung zu entnehmen.

Opsporing van besmetting met aviaire influenza, subtypes H5 en H7, bij pluimvee, met uitzondering van eenden en ganzen
Nachweis von Infektionen mit H5/H7-Subtypen des Gefluegelpestvirus in Hausgefluegel, ausgenommen Enten und Gänse