Vertaling van "Vetzuur " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vetzuur
Fettsäure

vrij vetzuur
freie Fettsäure | unveresterte Fettsäure | FFS [Abbr.] | NEFA [Abbr.] | UFS [Abbr.]

vetzuren afscheiden | vetzuur extraheren | vetzuren extraheren | vetzuur afscheiden
Fettsäuren extrahieren

prostaglandine | vetzuur in het lichaam
Prostaglandin

gedimeriseerd vetzuur
dimerisierte Fettsäure

meervoudig onverzadigd vetzuur | MOV [Abbr.]
mehrfach ungesättigte Fettsäure

organisch zuur [ acetaat | acrylzuur | alcoholzuur | aromatisch zuur | azijnzuur | citroenzuur | ester | ftaalzuur | mierenzuur | oxaalzuur | salicylzuur | vetzuur | zuringzuur ]
organische Säure [ Acetat | Acrylsäure | Alkoholsäure | Ameisensäure | Aromasäure | Essigsäure | Ester | Fettsäure | Oxalsäure | Phthalsäure | Salicylsäure | Zitronensäure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 3 augustus 2009 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijk advies van de Autoriteit ontvangen (vraag nr. EFSA-Q-2009-00548) (6); daarin wordt geconcludeerd dat de voorgestelde referentiewaarde voor de etikettering van 2 g voor het meervoudig onverzadigde n-3-vetzuur (PUFA) ALA in overeenstemming is met de aanbevolen inname voor mensen in de algemene bevolking in Europese landen.
Am 3. August 2009 erhielten die Kommission und die Mitgliedstaaten die wissenschaftliche Stellungnahme der Behörde (Frage Nr. EFSA-Q-2009-00548) (5), in der festgestellt wurde, dass der vorgeschlagene Referenzwert für die Kennzeichnung von 2 g für die mehrfach ungesättigte n-3-Fettsäure (PUFA) ALA der empfohlenen Menge für die allgemeine Bevölkerung in den europäischen Ländern entspricht.

De huidige biobrandstoffen (bio-ethanol, ethyl tertiaire butyl ether (ETBE), hydro-behandelde plantaardige olie en vetzuur-methylester (FAME, biodiesel)) zijn gebaseerd op traditionele landbouwgewassen die in de EU op grote schaal worden verbouwd. Dus was het niet nodig specifiek onderzoek te verrichten naar de kostprijs en het waterverbruik.
Grundlage der derzeit genutzten Biokraftstoffe (Bioethanol, Ethyl-Tertiär-Butyl-Ether (ETBE), hydriertes Pflanzenöl und Fettsäuremethylester (FAME, Biodiesel) sind traditionelle landwirtschaftliche Kulturen, die in der EU extensiv angebaut werden, weshalb spezielle Forschungen zu deren Kosten und zum Wasserverbrauch nicht notwendig sind, da diese Parameter sehr genau bekannt sind.

(*) Verzadigde vetzuren: hoe meer waterstofatomen er aan elke koolstofatoom zitten, hoe meer het vetzuur verzadigd is.
* Gesättigte Fettsäuren: Je mehr Wasserstoffatome an jedes Kohlenstoffatom gebunden sind, desto gesättigter ist die gesättigte Fettsäure.

Bestaat voornamelijk uit de glyceriden van het vetzuur linolzuur (Carthamus tinctorius, Compositae).
Es besteht hauptsächlich aus Glyceriden der Linol- und Ölfettsäure (Carthamus tinctorius, Compositae).

Bestaat voornamelijk uit de glyceriden van het vetzuur ricinolzuur (Ricinus communis, Euphorbiaceae).
Besteht hauptsächlich aus Glyceriden der Ricinol-Fettsäure (Ricinus communis, Euphorbiaceae).

7. Wanneer de hoeveelheid en/of de soort vetzuur en/of de hoeveelheid cholesterol wordt vermeld, moet de desbetreffende aanduiding onmiddellijk na die betreffende het totaal aan vet als volgt worden aangegeven:
(7) In den Fällen, in denen die Menge und/oder die Art der Fettsäuren und/oder die Menge des Cholesterins angegeben ist, folgt diese Angabe direkt auf die Angabe des Gesamtfetts in folgender Weise: