Traduction de «Vice-Minister-President en Minister voor gelijke Kansen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Vice-Minister-President en Minister voor gelijke Kansen
Stellvertretende Ministerpräsident und Minister für Chancengleichheit

Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen
Vizepremierminister und Minister des Innern und der Chancengleichheit

Vice-Minister-President, Minister van Buitenlandse Zaken, Minister van Buitenlandse Handel, van Samenwerking en van Defensie
Vizepremierminister, Minister für auswärtige Angelegenheiten, Minister für Außenhandel und Zusammenarbeit sowie für die öffentliche Gewalt

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
Stellvertretender Premierminister (Tanaiste), Minister für den gälisch-sprachigen Raum und Minister der Verteidigung

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vizepremierminister, Minister der Beschäftigung und Minister der Chancengleichheit

Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen
Vizepremierminister und Minister der Beschäftigung und der Chancengleichheit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het Waals Gewest, vertegenwoordigd door de minister-president en de minister van Sociale Actie, Gezondheid, Gelijke Kansen, Ambtenarenzaken en Administratieve Vereenvoudiging;
die Wallonische Region, vertreten durch den Ministerpräsidenten und die Ministerin für soziale Maßnahmen, Gesundheit, Chancengleichheit, den öffentlichen Dienst und die administrative Vereinfachung;

Bij besluit van de Waalse Regering van 3 augustus 2017 wordt de heer François Dorrekens op 28 juli 2017 benoemd tot kabinetschef van de Vice-Voorzitster en Minister van Sociale actie, Gezondheid, Gelijke kansen, Ambtenarenzaken en Administratieve vereenvoudiging.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 3. August 2017 wird Herr François Dorrekens am 28. Juli 2017 zum Kabinettschef der Vizepräsidentin und Ministerin für soziale Maßnahmen, Gesundheit, Chancengleichheit, den öffentlichen Dienst und die administrative Vereinfachung ernannt.

De Vice-President en Minister van Sociale Actie, Gezondheid, Gelijke Kansen, Ambtenarenzaken
Die Vizepräsidentin und Ministerin für soziale Maßnahmen, Gesundheit, Chancengleichheit,

De Vice-President en Minister van Sociale Actie, Gezondheid, Gelijke Kansen,
Die Vizepräsidentin und Ministerin für soziale Maßnahmen, Gesundheit, Chancengleichheit,

Art. 3. Alda Greoli, Vice-President en Minister van Sociale Actie, Gezondheid, Gelijke Kansen, Ambtenarenzaken en Administratieve vereenvoudiging, is bevoegd voor:
Art. 3 - Alda Greoli, Vizepräsidentin und Ministerin für soziale Maßnahmen, Gesundheit, Chancengleichheit, den öffentlichen Dienst und die administrative Vereinfachung, ist zuständig für:

Ministeriële kabinetten Bij besluit van de Waalse Regering van 28 april 2016 wordt Mevr. Anne Boucquiau op 2 mei 2016 benoemd tot kabinetschef van de Vice-Minister-President en Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed.
Ministerielle Kabinette Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. April 2016 wird Frau Anne Boucquiau am 2. Mai 2016 zur Kabinettschefin des Vizepräsidenten und Ministers für öffentliche Arbeiten, Gesundheit, soziale Maßnahmen und Kulturerbe ernannt.

De Minister-President, P. MAGNETTE De Vice-President en Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed, M. PREVOT De Vice-President en Minister van Economie, Industrie, Innovatie en Digitale Technologieën, J.-C.
Namur, den 18. April 2016 Der Minister-Präsident P. MAGNETTE Der Vizepräsident und Minister für öffentliche Arbeiten, Gesundheit, soziale Maßnahmen und Kulturerbe M. PREVOT Der Vizepräsident und Minister für Wirtschaft, Industrie, Innovation und digitale Technologien J.-C.

De Vice-Eersteminister en Minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke kansen,
Die Vizepremierministerin und Ministerin des Inneren und der Chancengleichheit,

De Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Vlaamse regering, in de persoon van de minister-president en van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen;
Die Französische Gemeinschaft, vertreten durch ihre Regierung in der Person des Ministerpräsidenten und des Ministers für Jugendschutz und Gesundheit;

Vice-Minister-President, Minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Samenwerking;
Vizepremierminister, Minister für auswärtige Angelegenheiten, Außenhandel und Zusammenarbeit;