Traduction de «Vislever » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vislever
Fischleber

olie uit vislevers | visleverolie
Leberoel von Fischen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om vergelijkbare resultaten te verkrijgen en een uniforme handhavingsaanpak binnen de gehele Unie met betrekking tot dioxine en pcb’s in de levers van landdieren te waarborgen, moeten maximumgehalten derhalve op basis van vers gewicht worden vastgesteld, zoals eerder al voor vislever en daarvan afgeleide producten is bepaald.
Um daher vergleichbare Ergebnisse und eine einheitliche Vorgehensweise bei der Durchsetzung in der gesamten Union in Bezug auf Dioxine und PCB in Schafsleber sicherzustellen, sollten die Höchstgehalte auf Frischgewichtbasis festgelegt werden, wie dies bereits für Fischleber und ihre Verarbeitungserzeugnisse geschehen ist.

- Vetten en oliën van vis, alsmede fracties daarvan, andere dan oliën uit vislevers
- Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Fischen, ausgenommen Leberöle

- Oliën uit vislevers en fracties daarvan
- Leberöle sowie deren Fraktionen, von Fischen

1504 10 91 | OLIËN UIT VISLEVERS EN FRACTIES DAARVAN, VAN HEILBOT, OOK INDIEN GERAFFINEERD, DOCH NIET CHEMISCH GEWIJZIGD (M.U.V. OLIËN UIT VISLEVERS MET EEN GEHALTE AAN VITAMINE A VAN 2500 OF MINDER INTERNATIONALE EENHEDEN PER GRAM) |
1504 10 91 | LEBERÖLE SOWIE DEREN FRAKTIONEN, VON HEILBUTTEN, AUCH RAFFINIERT, JEDOCH CHEMISCH UNMODIFIZIERT (AUSG. LEBERÖLE MIT EINEM GEHALT AN VITAMIN A VON

1504 10 99 | OLIËN UIT VISLEVERS EN FRACTIES DAARVAN, OOK INDIEN GERAFFINEERD, DOCH NIET CHEMISCH GEWIJZIGD (M.U.V. OLIËN UIT VISLEVERS MET EEN GEHALTE AAN VITAMINE A VAN 2500 OF MINDER INTERNATIONALE EENHEDEN PER GRAM, EN VAN HEILBOT) |
1504 10 99 | LEBERÖLE SOWIE DEREN FRAKTIONEN, VON FISCHEN, AUCH RAFFINIERT, JEDOCH CHEMISCH UNMODIFIZIERT (AUSG. LEBERÖLE MIT EINEM GEHALT AN VITAMIN A VON

Rekening houdend met het specifieke inblikproces van vislever, moet het voor verse vislever vastgestelde maximumgehalte ook gelden voor verwerkte vislever.
Angesichts des besonderen Verfahrens, nach dem Fischleber in Dosen gefüllt wird, sollte der für frische Fischleber festgelegte Höchstgehalt auch auf verarbeitete Fischleber Anwendung finden.

Sinds 2006 zijn zeer hoge gehalten aan dioxinen en dioxineachtige pcb's in vislever in blik aangetroffen en via het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders (RASFF) gemeld.
Seit 2006 wird bei Fischleber in Dosen ein hoher Gehalt an Dioxinen und dioxinähnlichen PCB festgestellt und über das Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel (RASFF) gemeldet.

— vislever en producten daarvan
— Fischleber und deren Verarbeitungserzeugnisse

Vislever en afgeleide producten daarvan, met uitzondering van mariene oliën bedoeld in punt 5.7
Fischleber und ihre Verarbeitungserzeugnisse, ausgenommen Öle von Meerestieren im Sinne der Nummer 5.7