Traduction de «Visserijinspecteur » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

controleur algemene inspectie landbouw en visserij | inspecteur auditor domein visserij | NVWA-inspecteur | visserijinspecteur
Fischereiaufseherin | Fischereikontrolleurin | Fischereiaufseher/Fischereiaufseherin | Fischereikontrolleur

visserijcontrole [ visserijinspecteur ]
Fangkontrolle [ Fischereiaufsicht | Fischereiinspektor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Comorese visserijinspecteurs begrijpen deze talen niet.
Die komorischen Fischereiinspektoren verstehen diese Sprachen nicht.

Wanneer gebruik wordt gemaakt van logboeken die zijn opgesteld in een taal die de Comorese visserijinspecteurs niet begrijpen, kan de traceerbaarheid niet worden gegarandeerd.
Bei Verwendung von Logbüchern in einer Sprache, die die komorischen Fischereiinspektoren nicht verstehen, kann keine Rückverfolgbarkeit gewährleistet werden.

Bij de voorgestelde verordening worden de bevoegdheden van de nationale visserijinspecteurs aanzienlijk uitgebreid, aangezien de inspecties van vissersvaartuigen voortaan ook mogen worden verricht buiten de wateren en het grondgebied van de inspecterende lidstaat.
Die vorgeschlagene Verordnung erweitert die Befugnisse der nationalen Fischereiinspektoren. So können Inspektionen von Fischereifahrzeugen künftig auch außerhalb der Hoheitsgewässer oder –gebiete der Kontrollmitgliedstaaten vorgenommen werden.

Voorts kunnen de visserijinspecteurs van de Commissie op eigen initiatief inspecties verrichten zonder de betrokken lidstaat daarvan vooraf in kennis te stellen.
Außerdem können die Fischereiinspektoren der Kommission in Zukunft unabhängige Kontrollen durchführen, ohne dies dem betreffenden Mitgliedstaat vorab ankündigen zu müssen.

De praktische tenuitvoerlegging van de amendementen 16 of 17 zou betekenen dat visserijinspecteurs onderscheid moeten kunnen maken tussen in de Noordzee gevangen schol en tong en elders gevangen schol en tong, hetgeen niet haalbaar lijkt.
Um die Änderungsanträge 16 oder 17 praktisch umsetzen zu können, müssten Fischereiinspektoren imstande sein, zwischen in der Nordsee gefangener Scholle oder Seezunge und in anderen Gebieten gefangenem Fisch dieser Arten zu unterschieden, was eine unmögliche Aufgabe zu sein scheint.

6. verzoekt de Commissie door te gaan met het programma inzake de uitwisseling van visserijinspecteurs tussen de lidstaten en de landen die bij de visserij op de Noordzee betrokken zijn teneinde met het oog op de toepassing van de instandhoudings- en controlemaatregelen in het kader van het GVB een uniforme aanpak te bevorderen;
6. fordert die Kommission auf, das Programm für den Austausch von Fischereiinspektoren zwischen den Mitgliedstaaten und den Ländern, die in der Nordsee Fischfang betreiben, fortzusetzen, um eine einheitliche Praxis bei der Anwendung der Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen der GFP zu ermöglichen;