Vertaling van "Visuele kunsten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

visuele kunsten [ fotografie ]
visuelle Kunst [ Computerkunst | fotografische Kunst ]

visuele kunsten
visuelle Künste

visuele kunsten
bildende Kunst

Multi Mediamaatschappij van de auteurs van de visuele kunsten
Multimediale Gesellschaft der Autoren der Visuellen Künste

schone kunsten [ beeldende kunsten | decoratieve kunst | grafische kunst | plastische kunst ]
schöne Künste [ bildende Kunst | Grafik | Graphik | Kunstgewerbe | Zeichenkunst ]

docente kunsteducatie hoger onderwijs | lector vrije kunsten | docent beeldende kunsten hoger onderwijs | docente beeldende kunsten hoger onderwijs
Hochschulassistent/in für Bühnengestaltung | ProfessorIn für Konservierung und Restaurierung | Hochschullehrkraft für Bildende Kunst | Universitätslehrer für Bildende Kunst

kunsten
Kunst

plastische kunsten
bildende Kunst

gezichtsbeperking | visuele beperking | visuele handicap
Sehbeeinträchtigung | Sehbehinderung

persoon die visueel gehandicapt is | persoon met een visuele beperking | persoon met een visuele handicap | slechtziende
Sehbehinderter | sehbehinderter Mensch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2002, 2003 en 2004 werd jaarlijks op een specifieke culturele sector gefocust (visuele kunsten, podiumkunsten en cultureel erfgoed).
In den Jahren 2002, 2003 und 2004 wurden jährliche Schwerpunkte in verschiedenen kulturellen Sektoren gesetzt (bildende Kunst, darstellende Kunst und Kulturerbe).

de databanken van de desbetreffende organisaties voor collectief auteursrechtenbeheer, voor visuele kunsten in het bijzonder en met inbegrip van organisaties die reproductierechten beheren.
die Datenbanken der entsprechenden Verwertungsgesellschaften, insbesondere der Verwertungsgesellschaften für bildende Künste, einschließlich der mit der Wahrnehmung von Vervielfältigungsrechten betrauten Organisationen.

Deze sectoren, die bedrijven en andere organisaties omvatten die onder meer actief zijn op het gebied van de architectuur, artistieke ambachten, cultureel erfgoed, ontwerp, festivals, film en televisie, muziek, podiumkunsten en visuele kunsten, archieven en bibliotheken, uitgeverij en radio, vertegenwoordigen volgens sommige schattingen nu al 4,5 % van het bbp in de Europese Unie, en omvatten tot wel 8,5 miljoen banen.
Zur Kultur- und Kreativwirtschaft zählen Unternehmen und Einrichtungen aus Bereichen wie Architektur, Kunsthandwerk, Kulturerbe, Design, Festivals, Film und Fernsehen, Musik, darstellende und bildende Künste, Archive und Bibliotheken sowie Verlagswesen und Radio, die in der Europäischen Union schon jetzt bis zu 4,5 % des BIP erwirtschaften und bis zu 8,5 Millionen Menschen beschäftigen.

Cultureel erfgoed in relatie tot de visuele kunsten, traditionele kunsten en ambachten, architectuur en steden.
Das kulturelle Erbe im Bereich der visuellen Kunst, der traditionellen Kunst, des Kunsthandwerks, der Architektur und der Städte.

3. verlangt dat in het kader van de evaluatie en van de herziening van het programma "Cultuur 2000" de begroting beter verdeeld wordt zodat elk jaar een specifiek budget kan worden toegewezen aan de dramatische kunsten, de visuele en plastische kunsten, het cultureel erfgoed en vertaling en lectuur;
3. wünscht, dass im Rahmen der Bewertung und Revision des Programms Kultur 2000 durch eine bessere Mittel- und Zielaufgliederung ein spezifischer Jahreshaushalt für die darstellenden Künste, für die gestaltenden und bildenden Künste, für das Kulturerbe, für die Übersetzung und für Lektüre bereitgestellt werden kann;

in de sectoren muziek, podiumkunsten, plastische en visuele kunsten, alsmede voor andere vormen van kunstzinnige expressie (bijvoorbeeld multimedia, fotografie, cultuur voor kinderen en straatkunst) dient deze aanpak, afhankelijk van de specifieke aspecten van elke culturele sector, het volgende te behelzen:
In den Bereichen Musik, darstellende Künste, bildende und visuelle Kunst, Fotografie, Architektur und Kultur für Kinder sowie in bezug auf andere Formen des künstlerischen Ausdrucks (z.B. Multimedia und Straßenkunst) sollte mit diesem Ansatz entsprechend den jedem Kulturbereich eigenen Aspekten folgendes erreicht werden:

Rapporteur baseert zich op een antwoord van de Commissie aan de Begrotingscommissie: in de afgelopen twee jaar werd in het kader van het programma steun verleend aan jaarlijkse en meerjaarlijkse projecten: 103 projecten in de sector cultureel erfgoed, 140 projecten in de litteraire sector, 125 projecten op het gebied van visuele en uitvoerende kunsten, 21 projecten op het gebied van historie en wederzijdse kennis.
In den letzten zwei Jahren hat das Programm jährliche und mehrjährige Vorhaben unterstützt, und zwar 103 Projekte aus dem Bereich kulturelles Erbe, 140 Projekte im Bereich Literatur, 125 Projekte aus den Bereichen visuelle und darstellende Kunst und 21 Projekte aus den Bereichen Geschichte und gegenseitiges Kennenlernen der europäischen Völker.

a) toegepaste visuele kunsten en grafische kunsten;
a) angewandte visuelle Kunst und Grafik;

CALEIDOSCOOP 2000 beoogt de kennis en de verspreiding van de cultuur van de Europese volkeren te bevorderen, met name op het gebied van podiumkunsten, beeldende of visuele kunst, multimedia-kunst en toegepaste kunsten, via culturele uitwisselingen en evenementen met een voorbeeldfunctie.
Ziel des Programms KALEIDOSKOP 2000 ist die Förderung der Kenntnis und der Verbreitung der Kultur der europäischen Völker, insbesondere auf den Gebieten darstellende Kunst, bildende Kunst oder Raumkunst, Multimedienkunst und angewandte Kunst durch Kulturaustausch und Veranstaltungen mit Symbolwirkung.