Vertaling van "Visuele waarneming " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

visuele waarneming onder water
Unterwassersehen

visuele waarneming
visuelle Beobachtung

visuele karakteristiek van de menselijke waarnemer
Sehcharakteristik eines Betrachters

observatie | waarneming
Observation | Beobachtung

empirisch | wat op waarneming berust
empirisch | auf Erfahrung beruhend

waarnemer [ status van waarnemer ]
Beobachter [ Beobachterstatus ]

visuele kwaliteit van de set garanderen | visuele kwaliteit van het decor garanderen
für die visuellen Qualitäten der Kulissen sorgen

visuele impact van displays inschatten | visuele impact van etalages inschatten
visuellen Eindruck von Auslagen beurteilen

gerechtelijk onderzoek [ deskundig onderzoek | enquête | onderzoek van waarnemers | politieonderzoek | werkbezoek van deskundigen ]
gerichtliche Untersuchung [ polizeiliche Untersuchung ]

visuele kunsten [ fotografie ]
visuelle Kunst [ Computerkunst | fotografische Kunst ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.6.1. Bij een periodieke technische inspectie moet de correcte bedrijfsstatus van het AEBS kunnen worden bevestigd door een visuele waarneming van de status van het waarschuwingssignaal voor storingen, na inschakeling van de stroom en een eventuele lampjescontrole.
1.6.1. Bei einer regelmäßigen technischen Überprüfung muss der korrekte Betriebszustand des AEBS nach Einschalten der Zündung und einer Überprüfung der Glühbirnen anhand einer sichtbaren Beobachtung des Fehlerwarnsignals bestätigt werden können.

9. „waarneming”: een visuele controle door een auditor om na te gaan of een beveiligingsmaatregel of -procedure wordt toegepast;
‚Beobachtung‘ ist eine visuelle Überprüfung durch einen Auditor, dass bestimmte Sicherheitsmaßnahmen oder -verfahren durchgeführt werden;

Het gaat hierbij om twee wetenschappelijke projecten die thans worden gebruikt voor het maken van landbouwstatistieken, te weten MARS (monitoring agriculture with remote sensing), met behulp waarvan meteorologische gegevens van satelietbeelden kunnen worden gebruikt om de oogsten van de belangrijkste landbouwgewassen in Europa te analyseren en te voorspellen, en LUCAS (Land use cover area frame statistical survey), voor statistische studies op basis van de visuele waarneming van een steekproef van referentiepunten.
Es geht dabei um zwei derzeit im Rahmen der Agrarstatistik durchgeführte wissenschaftliche Vorhaben: das Programm "MARS" (monitoring agriculture with remote sensing), das die Verwendung von meteorologischen Daten und Satellitenbildern für die Analyse, die Beobachtung und die Vorausschätzung der Erträge der Hauptkulturen Europas ermöglicht, sowie das Programm "LUCAS" (land use cover area frame statistical survey), in dessen Rahmen statistische Erhebungen auf der Grundlage einer visuellen Beobachtung von Stichprobeneinheiten durchgeführt werden sollen.

1° om waarnemings- en toezichtmethoden aan te wenden inzake schadelijke en nuttige insecten door kloppingen, visuele controles (handloupe) en vallen die gebruikt worden voor de geïntegreerde bestrijding;
1° die Präsenz von Schädlingen und Nützlingen zu kontrollieren, durch Klopfproben, visuelle Kontrollen (Lupe) und Benutzung von Fallen;

c) het moet regelmatig, en ten minste eenmaal per jaar, op daartoe geschikte tijdstippen worden verricht, en ten minste door middel van visuele waarneming, onverminderd de in bijlage IV genoemde bijzondere eisen; de verdere werkzaamheden kunnen plaatsvinden wanneer zulks overeenkomstig lid 8 is voorgeschreven.
c) Sie werden regelmäßig zu geeigneter Zeit, zumindest aber einmal im Jahr und mindestens durch Beschau, unbeschadet der besonderen Anforderungen nach Anhang IV durchgeführt; weitere Maßnahmen können durchgeführt werden, wenn dies nach Absatz 8 vorgesehen ist.

Zeven geselecteerde projecten hebben hierop betrekking mariene technologieën: doel is, de generieke technologieën te ontwikkelen die vereist zijn voor de bewaking, de exploitatie en de bescherming van het mariene milieu (verrichten van oceanografische waarnemingen, communicatie en visuele waarneming onder water, analyse van natuurlijke chemische verbindingen, verfijning van meetapparatuur, ontwikkeling van onbemande voertuigen en benthische laboratoria voor de exploratie van de diepzee en de Noordelijke IJszee).
Sieben der ausgewählten Projekte sind auf diesen Forschungsbereich ausgerichtet Meerestechnologien: Das Ziel besteht in der Erarbeitung der Basistechnologien für die Überwachung, Nutzung und den Schutz des Meeresmilieus (ozeanographische Beobachtung, Kommunikation und Unterwasser-Beobachtung, Analyse natürlicher Stoffe, Entwicklung von Meßinstrumenten, von ferngesteuerten Fahrzeugen und Meeresboden- Laboratorien zur Erforschung der Tiefsee und der Arktik).

In dit verband moet uit de werkzaamheden blijken welke risico's en negatieve gevolgen voor het mariene milieu daarmee gemoeid kunnen zijn; ". mariene technologieën", waarbij de aspecifieke technologieën moeten worden ontwikkeld die nodig zijn voor de bewaking, het gebruik en de bescherming van het mariene milieu (oceaanobservatie, onderzeese communicatie en visuele waarneming, analyse van natuurlijke stoffen, ontwikkeling van meetinstrumenten, telegeleide voertuigen en zeebodem-laboratoria voor de exploratie van diepzeeën en de arctische zee); ". ondersteunende activiteiten", om de coördinatie van de inspanningen te verbeteren en ter ontwikkeling van de samenwerking in Europa verder te ontwikkelen (opleiding, activiteiten ten behoeve van het MKB, toegang tot geavanceerde experimentele installaties, enz.).
Durch die Forschungsarbeiten sollen die Risiken und negativen Auswirkungen ermittelt werden, die die Meeresumwelt beeinträchtigen könnten; - "Meerestechnologien": Ziel ist die Entwicklung von Grundlagentechnologien für die Öberwachung, die Nutzung und den Schutz der Meeresumwelt (ozeanographische Beobachtung, Kommunikation und Sehen unter Wasser, Analyse der natürlichen Stoffe, Entwicklung von Meßgeräten, ferngesteuerten Fahrzeugen und benthischen Laboratorien für die Erforschung der Tiefsee und der Arktis); - "Unterstützungsmaßnahmen" im Hinblick auf eine bessere Koordinierung der Bemühungen und den Ausbau der europäischen Zusammenarbeit (Ausbildung, Maßnahmen zugunsten von KMU, Zugang zu modernsten Versuchsanlagen usw.).