Vertaling van "Viswater " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

viswater
Fischgewässer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten einde het niveau van lood in het viswater te verminderen, dienen de lidstaten de visserijsector aan te sporen lood te vervangen door minder gevaarlijke alternatieven.
Um die Bleikonzentration in den Fanggewässern zu verringern, sollten die Mitgliedstaaten dem Fischereisektor nahe legen, Blei durch weniger gefährliche Alternativen zu ersetzen.

Behoudens de basismilieukwaliteitsnormen, die voor alle oppervlaktewateren gelden, bevat het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne (VLAREM II) ook bijzondere milieukwaliteitsnormen voor bepaalde oppervlaktewateren, afhankelijk van de bestemming ervan (drinkwaterproductie, zwemwater, viswater en schelpdierwater).
Ausser den Basis-Umweltqualitätsnormen, die für alle Oberflächenwasser gelten, enthält der Erlass der Flämischen Regierung vom 1. Juni 1995 zur Festlegung allgemeiner und sektorieller Bestimmungen über Umwelthygiene (VLAREM II) auch besondere Umweltqualitätsnormen für bestimmte Oberflächenwasser entsprechend ihrer Zweckbestimmung (Trinkwasserproduktion, Badegewässer, Fischgewässer und Gewässer für Schalentiere).

8° " viswater" : oppervlaktewater dat bescherming of verbetering behoeft teneinde geschikt te zijn voor het leven van vissen en dat ingedeeld is in water voor zalmachtigen en water voor karperachtigen;
8° " Fischgewässer" : zum Leben von Fischen schutz- oder verbesserungsbedürftige Oberflächenwässer, die in Salmonidengewässer und Cyprinidengewässer eingeteilt werden;

2° " water voor karperachtigen" : viswater waarin vissoorten zoals karperachtigen (Cyprinidae ) of andere soorten zoals snoek (Esox lucius ), baars (Perca fluviatilis ) en paling (Anguila anguila ) leven of zouden kunnen leven;
2° " Cyprinidengewässer" : Fischgewässer, in denen das Leben von Fischarten wie Cypriniden (Cyprinidae) oder anderen Arten wie Hechten (Esox lucius ), Barschen (Perca fluviatilis ) und Aalen (Anguilla anguilla ) erhalten wird oder erhalten werden könnte;

9° " water voor zalmachtigen" : viswater waarin vissoorten zoals zalm (Salmo salar ), forel (Salmo trutta ), vlagzalm (Thymallus thymallus ) en coregonidae (Coregonos ) leven of zouden kunnen leven;
9° " Salmonidengewässer" : Fischgewässer, in denen das Leben von Fischen solcher Art wie Lachse (Salmo salar ), Forellen (Salmo trutta ), Aschen (Thymallus thymallus ) und Renken (Coregonus ) erhalten wird oder erhalten werden könnte;

Om rekening te houden met de gevoeligheid van het ontvangend milieu vallen de emissievoorwaarden onder de viscategorie van de ontvangende waterloop bedoeld in het besluit van de Waalse Regering van 15 december 1994 tot vaststelling van de algemene immissienormen van viswater.
Um die Empfindlichkeit der Umgebung, in der die Ableitung stattfindet, in Betracht zu ziehen, hängen die Emissionsbedingungen von der im Erlass der Wallonischen Regierung vom 15. Dezember 1994 zur Festsetzung der allgemeinen Immissionsnormen der Fischgewässer erwähnten Gewässerkategorie des Wasserlaufs, in dem die Ableitung stattfindet, ab.

Noot Bestaande wetgeving die zou worden ingetrokken en vervangen door de kaderrichtlijn: - de Richtlijn oppervlaktewater (75/440/EEG) en de daarmee samenhangende Richtlijn 79/869/EEG - de Richtlijn viswater (78/659/EEG) - de Richtlijn schelpdierwater (79/923/EEG) - de Richtlijn grondwater (80/68/EEG) - de voorgestelde Richtlijn ecologische waterkwaliteit (COM (93) 680 def.) ***
[1] Rechtsvorschriften, die aufgehoben und durch die Rahmenrichtlinie ersetzt würden: - die Richtlinie über Oberflächengewässer (75/440/EWG) und die dazu a gehorige richlinie 79/869/EWG, - die Richtlinie über Fischgewässer (78/659/EWG), - die Richtlinie über Muschelgewässer (79/923/EWG), - die Grundwasserrichtlinie (80/68/EWG), - die vorgeschlagene Richtlinie über die ökologische Qualität von Gewässern (KOM(93) 680 endg.). ***