Traduction de «Vloeibare meststof en gier » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vloeibare mestof | vloeibare meststof en gier
Flüssigdünger | flüssiger Dünger | flüssiges Düngemittel | Nährlösung

bemesting met vloeibare meststoffen en gier | vloeibaar kunstmest toedienen | vloeibare meststof toedienen
Flüssigdüngung | flüssige Mineraldüngung

vloeibare mest | vloeibare meststof
Flüssigdünger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het betrokken product is bij dit nieuwe onderzoek hetzelfde als bij het oorspronkelijke onderzoek, namelijk een oplossing van ureum en ammoniumnitraat, een vloeibare meststof die gewoonlijk in de landbouw wordt gebruikt, van oorsprong uit Rusland („het betrokken product”).
Bei der von dieser Untersuchung betroffenen Ware handelt es sich um dieselbe Ware wie in der Ausgangsuntersuchung, d. h. Lösungen von Harnstoff und Ammoniumnitrat, einen gemeinhin in der Landwirtschaft verwendeten Flüssigdünger, mit Ursprung in Russland („betroffene Ware“).

o) "meststof in oplossing": een vloeibare meststof die geen vaste deeltjes bevat;
o) "Düngerlösung" Flüssigdünger, frei von festen Teilchen;

n) "vloeibare meststof": een meststof in suspensie of oplossing;
n) "Flüssigdünger" Dünger in Suspension oder in Lösung;

ervoor zorgt dat de voorziening in kwestie geen verslechtering van de toestand van oppervlakte- of grondwater veroorzaakt, wat een inbreuk op Richtlijn 2000/60/EG zou uitmaken, of bodemvervuiling veroorzaakt, ten gevolge van percolaat, verontreinigd water, andere uitworp of afval in vaste vorm, in de vorm van gier of in vloeibare vorm;
sicherstellt, dass die betreffende Einrichtung keine Verschlechterung des Zustands des Oberflächen- oder Grundwassers gemäß der Richtlinie 2000/60/EG und keine Bodenverseuchung durch Sickerwasser, verseuchtes Wasser oder sonstige Ableitungen oder Abfälle, gleichgültig, ob in fester, schlammiger oder flüssiger Form, verursacht;

(o) "meststof in oplossing": een vloeibare meststof die geen vaste deeltjes bevat.
(o) Düngerlösung: Flüssigdünger, frei von festen Teilchen.

(n) "vloeibare meststof": een meststof in suspensie of oplossing.
(n) Flüssigdünger: Dünger in Suspension oder in Lösung.

p) "meststof in suspensie": een meststof met twee fasen waarbij vaste deeltjes in de vloeibare fase gesuspendeerd blijven;
p) "Düngersuspension" Zweiphasendünger, in dem die festen Teilchen in feinster Verteilung in der fluessigen Phase vorliegen;

3.2. De vloeibare fractie van mest en gier moet opgeslagen blijven gedurende ten minste 42 dagen nadat voor het laatst besmet materiaal is bijgevoegd.
3.2. Mist und Gülle in fluessiger Form sollten nach dem letzten Zugang von infektiösem Material mindestens 42 Tage gelagert werden.