Vertaling van "Voedering met aanvoer van boven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voedering met aanvoer van boven
Überkopfzuführung

voertrog met aanvoer van boven
Futterverteiler durch Selbstentleerung | Vertikal-Futterverteiler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Finse delegatie informeerde de Raad over de gebrekkige aanvoer van biologische voeder­proteïnen (raapzaad, erwten, tuin- en veldbonen) in Finland, wegens de slechte omstandigheden tijdens het teeltseizoen, en stelde mogelijkheden voor om het probleem op te lossen.
Die finnische Delegation unterrichtete den Rat über Versorgungsengpässe bei Eiweißfuttermitteln (Rübsen, Erbsen und Ackerbohnen), die in Finnland aufgrund widriger Witterungsbedingungen während der Vegetationsperiode entstanden waren, und schlug gleichzeitig Lösungsmöglichkeiten für dieses Problem vor.

De verplichting om met scrapie besmette dieren te ruimen en de problemen met de aanvoer van voeder waren al een zware last voor de schapen- en geitenhouderijen op Cyprus.
Die Verpflichtung, an Scrapie positiv erkrankte Tiere auszumerzen, sowie die Probleme mit der Lieferung von Futtermitteln stellten bereits eine schwere Belastung für Schaf- und Ziegenzüchter in Zypern dar.

In dit voorstel voor een verordening is het belangrijk dat we een evenwicht bereiken tussen de volgende belangen: enerzijds wenst de consument gezond voedsel zonder residuen, ofwel veilige gewasbeschermingsmiddelen die geen gevaar opleveren voor de volksgezondheid en het milieu, en schoon drinkwater; anderzijds willen de consumenten ook dat er een betrouwbare aanvoer van verse en betaalbare producten is en geven zij de voorkeur aan inheemse groenten en fruit boven groenten en fruit van buiten de EU, omdat er in de desbetreffende landen nauwelijks enige controle op de gebruikte pesticiden plaatsvindt.
Es ist wichtig, dass wir hier mit dem Vorschlag für eine Verordnung einen Ausgleich zwischen den folgenden Interessen finden: Zum einen sind da die Interessen der Verbraucher an gesunden Nahrungsmitteln ohne Rückstände, also an sicheren Pflanzenschutzmitteln, die keine Gefahr für die Gesundheit und die Umwelt bedeuten, und auch das Interesse an sauberem Trinkwasser. Zum anderen haben die Verbraucher aber auch ein Interesse an der sicheren Versorgung mit frischen und bezahlbaren Produkten, und sie wollen einheimisches Obst und Gemüse und keines aus Drittstaaten, bei dem kaum kontrolliert wird, welche Pflanzenschutzmittel dort eingesetzt worden sind.