Vertaling van "Voorleggen en nazien van de rekeningen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

rekening en verantwoording-nazien van de rekeningen | voorleggen en nazien van de rekeningen
Rechnungslegung und Rechnungsprüfung

begrotingscontrole [ nazien van de rekeningen ]
Haushaltskontrolle [ Prüfung des Haushaltsplans ]

rekening en verantwoording - nazien van de rekeningen | rekening en verantwoording en controle van de rekeningen
Rechnungslegung und Rechnungsprüfung

controle van de rekeningen | nazien van de rekeningen
buchhalterisches Kontrollverfahren | Rechnungskontrolle | Rechnungsprüfung | Rpr. [Abbr.]

nazien der rekeningen
Prüfung der Rechnungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Comité ter controle van de boekhouding is ook verantwoordelijk voor het nazien van de rekeningen van de bank.
Der Prüfungsausschuss trägt zudem die Verantwortung für die Rechnungsprüfung der Bank.

1. is niet alleen van mening dat de Europese Rekenkamer als externe controle-instantie voor de instellingen van de Europese Unie de wetgevers een verklaring mag voorleggen waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de regelmatigheid en de wettigheid van de onderliggende verrichtingen in een bepaald begrotingsjaar worden bevestigd, maar ook dat de Rekenkamer uitstekend geplaatst is om de wetgever en de begrotingsautoriteit, met name de Commissie begrotingscontrole van het Parlement, waardevolle adviezen te verstrekken over de resultaten van het EU-beleid, om zo de prestaties en de doeltreffendheid van door de EU gefinancierde activiteiten te verbeteren, schaal- en toepassingsvoordelen te vinden en eventuele overloopeffecten van het nationale beleid van de lidstaten vast te stellen en een externe beoordeling van de evaluatie van de overheidsfinanciën in de lidstaten door de Commissie te verrichten voor het Parlement;
1. ist der Ansicht, dass der Europäische Rechnungshof als externer Rechnungsprüfer der EU-Organe den Gesetzgebern nicht nur eine Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung und die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge für ein bestimmtes Haushaltsjahr bereitstellen kann, sondern dass sich der Hof zudem in einer hervorragenden Position befindet, um dem Gesetzgeber und der Haushaltsbehörde, insbesondere dem Haushaltskontrollausschuss des Parlaments, wertvolle Stellungnahmen zu den Ergebnissen der politischen Maßnahmen der Union zu liefern und so die aus dem EU-Haushalt finanzierten Aktivitäten leistungsfähiger und wirksamer zu gestalten, Verbund- und Skaleneffekte sowie Ausstrahlungseffekte zwischen den nationalen Politikansätzen der Mitgliedstaaten zu erkennen und dem Parlament eine externe Beurteilung zu der Bewertung der öffentlichen Finanzen der Mitgliedstaaten durch die Kommission vorzulegen;

Voorts merkt de Rekenkamer op dat de Commissie niet heeft voorgesteld de datum waarop zij de voorlopige (artikel 128) en definitieve rekeningen (artikel 129) moet voorleggen, te vervroegen.
Ferner weist der Hof darauf hin, dass die Kommission nicht vorgeschlagen hat, den Termin vorzuziehen, zu dem sie die vorläufige (Artikel 128) und die endgültige Jahresrechnung (Artikel 129) vorzulegen hat.

9. In hoofdstuk IV van het Besluit, "Rekening en verantwoording - nazien van de rekeningen" worden regels vastgesteld voor het afsluiten van de rekeningen en de kwijting van het fonds.
9. Kapitel IV des Beschlusses „Rechnungslegung und Rechnungsprüfung“ enthält Bestimmungen über die Erstellung der Haushaltsrechnung und die Entlastung des Fonds.

Titel VI: Rekening en verantwoording - nazien van de rekeningen
Titel VI: Rechnungslegung und Rechnungsprüfung

(3) Tevens blijkt het nodig financiële voorschriften aan te nemen waarin onder meer de regels worden gepreciseerd voor de uitvoering van de begroting ter dekking van de kosten in verband met het houden van de Conventie welke geen betrekking hebben op de voor haar werking benodigde infrastructuur, evenals de regels betreffende rekening en verantwoording en het nazien van de rekeningen.
(3) Es ist ferner erforderlich, eine Finanzregelung zu erlassen, in der insbesondere die Modalitäten für die Ausführung des Haushaltsplans zur Deckung der Ausgaben, die durch die Abhaltung des Konvents entstehen - mit Ausnahme derjenigen, die die für seine Tätigkeit erforderliche Infrastruktur betreffen -, und die Modalitäten für die Rechnungslegung und die Rechnungsprüfung festgelegt sind.

Art. 9. De Commissie wijst in haar midden 2 commissarissen aan die de rekeningen moeten verifiëren en een jaarlijks verslag voorleggen.
Art. 9 - Die Kommission bezeichnet 2 Kommissare, die Mitglieder der Kommission sind und die damit beauftragt sind, die Bücher zu überprüfen und einen Jahresbericht vorzulegen.

Anderzijds zal deze zaak met het oog op de evaluatie van de zwaktes in haar controlesysteem worden opgenomen met de nationale overheid bij het nazien en sluiten van de rekeningen van het Europees Oriëntatie -en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGL).
Darüber hinaus wird dieser Fall in den Gesprächen mit den nationalen Behörden im Rahmen des Rechnungsabschlusses des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) angesprochen, in deren Verlauf auch eine Bewertung der Mängel des von den Mitgliedstaaten eingerichteten Kontrollsystems vorgenommen wird.