Traduction de «Voorverwarming bij een fabricageprocédé » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voorverhitting bij een fabricageprocédé | voorverwarming bij een fabricageprocédé
Vorheizen vor dem eigentlichen Verfahren

vonklassen zonder voorverwarming | vonkstuiklassen zonder voorverwarming
abbrennstumpfschweissen aus dem kalten

vonklassen met voorverwarming door periodiek verbreken van het contact | vonkstuiklassen met voorverwarming door periodiek verbreken van het contact
abbrennstumpfschweissen mit vorwaermen (durch reversieren)

voorverwarmer van verbrandingslucht
Verbrennungsluft-Vorwärmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tweede golf KIG's, die in 2018 van start gaat, zal gericht zijn op: industrie met hoge toegevoegde waarde (ontwikkeling van meer concurrerende, duurzame en milieuvriendelijke fabricageprocédés); slimme, veilige samenlevingen (de beveiligingshiaten van Europa aanpakken door de ontwikkeling en invoering van innovatieve ICT-oplossingen); en stedelijke mobiliteit (zorgen voor een groener, meer inclusief, veiliger en slimmer systeem voor stedelijke mobiliteit).
Die KIC der nächsten Runde im Jahr 2018 konzentrieren sich auf: Fertigung mit Mehrwert (Entwicklung einer größeren Zahl wettbewerbsfähiger, nachhaltiger und umweltfreundlicher Herstellungsprozesse); intelligente, sichere Gesellschaften (Auseinandersetzung mit den Sicherheitslücken in Europa, Entwicklung und Bereitstellung innovativer IKT-Lösungen) und urbane Mobilität (Schaffung eines grüneren, integrativeren, sichereren und intelligenteren innerstädtischen Mobilitätssystems).

De informatie over het fabricageprocedé van de werkzame stof omvat een beschrijving van het fabricageprocedé dat de verbintenis van de aanvrager voor de vervaardiging van de werkzame stof vormt.
Informationen über den Herstellungsprozess müssen eine Beschreibung des Verfahrens zur Herstellung des Wirkstoffs enthalten, mit der der Antragsteller gleichzeitig eine Verpflichtung über die entsprechende Herstellung des Wirkstoffs eingeht.

- mag verwarmd worden tot een maximumwandtemperatuur van 325 K (52 °C) door directe verwarming of voorverwarming van de verdunningslucht, mits de luchttemperatuur niet hoger is dan 325 K (52 °C) voordat het uitlaatgas in de verdunningstunnel wordt geleid;
- kann durch Direktbeheizung oder durch Vorheizen der Verdünnungsluft bis auf eine Wandtemperatur von höchstens 325 K (52 °C) beheizt werden, vorausgesetzt, daß die Lufttemperatur vor Eintritt des Abgases in den Verdünnungstunnel 325 K (52 °C) nicht übersteigt;

- mag worden verwarmd tot een maximumwandtemperatuur van 325 K (52 °C) door directe verwarming of door voorverwarming van de verdunningslucht, mits de luchttemperatuur niet meer dan 325 K (52 °C) bedraagt voordat het uitlaatgas in de verdunningstunnel wordt gevoerd;
- kann durch Direktbeheizung oder durch Vorheizen der Verdünnungsluft bis auf eine Wandtemperatur von höchstens 325 K (52 °C) beheizt werden, vorausgesetzt, daß die Lufttemperatur vor Eintritt des Abgases in den Verdünnungstunnel 325 K (52 °C) nicht übersteigt

- mag worden verwarmd tot een maximumwandtemperatuur van 325 K (52 °C) door directe verhitting of door voorverwarming van de verdunningslucht, mits de luchttemperatuur niet hoger is dan 325 K (52 °C) voordat het uitlaatgas in de verdunningstunnel wordt gevoerd;
- kann durch Direktbeheizung oder durch Vorheizen der Verdünnungsluft bis auf eine Wandtemperatur von höchstens 325 K (52 °C) beheizt werden, vorausgesetzt, daß die Lufttemperatur vor Eintritt des Abgases in den Verdünnungstunnel 325 K (52 °C) nicht übersteigt;

3.1.3.4. een verwarmingselement (TC) voor de voorverwarming van de warmtewisselaar vóór de proef, waarmee tevens de temperatuur tijdens de proef tot op 6 K nauwkeurig op de voorgeschreven waarde wordt gehouden;
3.1.3.4 ein Temperaturregler (TC) zum Vorheizen des Wärmetauschers vor der Prüfung und zur Einhaltung der Temperatur während der Prüfung auf +/- 6 K zur vorgesehenen Temperatur;

Dit programma is erop gericht de opzet van de fabrieken en de fabricageprocédés te verbeteren, ten einde de kwaliteit van de produkten te verbeteren met het oog op een grotere veiligheid van de consument.
Ziel dieses Programms ist kein bessere Konzeption der Fabriken und Produktionsverfahren, um die Qualität der Erzeugnisse dieser Industrie im Hinblick auf eine größere Ernährungssicherheit für die Verbraucher zu gewährleisten.

Milieubescherming is een belangrijk punt voor de Europese consumenten : 80 % wil worden geïnformeerd over milieuvriendelijke produkten en fabricageprocédés.
Der Umweltschutz ist eines der Hauptanliegen der europäischen Verbraucher: 80% der Verbraucher möchten über die umweltfreundlichen Produkte und Herstellungsverfahren informiert werden.

In overeenstemming met de nieuwe aanpak op het gebied van het communautaire onderzoekbeleid wordt in FAIR de nadruk gelegd op een grotere samenwerking tussen de industrie en de onderzoekswereld om zo de ontwikkeling te vergemakkelijken van nieuwe markten, produkten en fabricageprocédé's die uit landbouw, bosbouw, visserij en aquacultuur zijn voortgekomen.
Bei FAIR wurde der Schwerpunkt gemäß den neuen Leitlinien für die gemeinschaftliche Forschungspolitik auf eine stärkere Annäherung zwischen Forschung und Industrie gelegt, um in Landwirtschaft, Fischerei und Aquakultur zur Entstehung neuer Märkte, Produkte und Herstellungsverfahren beizutragen.

De resterende groep van 17 projecten is als volgt samengesteld: - 4 projecten betreffende wijzigingen in de fabricageprocédés en procédés ter vermindering van de afvalproduktie van kleine en middelgrote metaalverwerkende bedrijven en leerlooierijen; - 3 projecten betreffende de behandeling van toxisch en gevaarlijk afval; - 3 projecten voor plattelandsontwikkeling en de integratie van het milieu in het ruimtelijke-ordeningsbeleid; - 3 projecten voor ruimtelijke ordening en duurzaam toerisme; - 2 projecten ter verbetering van het milieu in stadsgebieden; - 1 project ter verbetering van de kwaliteit van het oppervlaktewater; - 1 project voor een betere verspreiding van de kennis op het gebied van natuurbescherming in het midden- en klein bedrijf.
Die anderen 17 Vorhaben betreffen folgende Bereiche: . 4 Vorhaben zur Änderung der Fertigungsverfahren und zur Abfallvermeidung in den KMU der metallverarbeitenden und der Gerbereiindustrie 3 Vorhaben zur Entsorgung toxischer und gefährlicher Abfälle 3 Vorhaben zur ländlichen Entwicklung und Einbeziehung von Umweltfragen in die Raumordnung 3 Vorhaben zur Raumordnung und zum umweltverträglichen Tourismus 2 Vorhaben zur Verbesserung der Umweltqualität im städtischen Bereich 1 Vorhaben zur Erhaltung der Oberflächengewässer 1 Vorhaben zur Förderung der KMU und zur Verbreitung der Kenntnisse im Umweltschutzbereich.