De omstandigheid dat de door een overheid tewerkgestelde werknemers en de statutaire ambtenaren zich in verschillende juridische situaties zouden bevinden die bestaan uit de arbeidsovereenkomst en he
t statuut, volstaat niet, in tegenstelling tot hetgeen de Ministerraad aanvoert, om te kunnen oordelen dat die categorieën van personen niet met elkaar zouden kunnen worden vergeleken
: in beide gevallen gaat het immers erom de voorwaarden te bepalen waaronder voor die personen
...[+++] op geldige wijze een einde kan worden gemaakt aan hun betrekking.Der Umstand, dass die durch eine öffentliche Behörde beschäftigten Arbeitnehmer und die statutarischen Bedienste
ten sich in verschiedenen Situationen in Bezug auf den Arbeitsvertrag und das Statut befinden, reicht im Gegensatz zu dem, was der Ministerrat anführt, nicht aus, um davon ausgehen zu können, dass diese Kategorien von Personen nicht miteinander verglichen
werden könnten; es gilt nämlich in beiden Fällen, die Bedingungen zu bestimmen, unter
denen diesen Personen gültig ihre Arbeitsst
...[+++]elle entzogen werden kann.