Vertaling van "Vrije hoogte boven de grond onder een as " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vrije hoogte boven de grond onder een as
Bodenfreiheit unter einer Achse

vrije hoogte boven de grond tussen de assen
Bodenfreiheit zwischen den Achsen

vrije hoogte boven het wegdek
Bodenfreiheit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

niet op andere dan de onder 1) vermelde plaatsen vliegen op een hoogte van minder dan 150 m (500 ft) boven de grond of het water, of 150 m (500 ft) boven de hoogste hindernis in een straal van 150 m (500 ft) rond het luchtvaartuig.
in anderen als in Nummer 1 genannten Fällen in einer Höhe von weniger als 150 m (500 ft) über dem Boden oder Wasser oder 150 m (500 ft) über dem höchsten Hindernis innerhalb eines Umkreises von 150 m (500 ft) um das Luftfahrzeug.

De vrije hoogte boven het vluchtpad moet minimaal 2,25 m zijn.
Die lichte Höhe über dem Fluchtweg muss mindestens 2,25 m betragen.

verhouding wielbasis tot vrije hoogte boven het wegdek ≤ 6.
Verhältnis Radstand zu Bodenfreiheit ≤ 6.

verhouding wielbasis tot vrije hoogte boven het wegdek ≤ 8.
Verhältnis Radstand zu Bodenfreiheit ≤ 8.

In antwoord op door de Raad van State gestelde prejudiciële vragen over de interpretatie van, onder meer, die bepalingen, heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie in verband met de Brusselse regeling die in sancties voorziet in geval van overschrijding van de geluidsnormen, geoordeeld : « Een milieuregeling als aan de orde in het hoofdgeding, die grenswaarden stelt voor geluidsoverlast, gemeten aan de grond, die tijdens vluchten boven gebieden die dicht bij de luchthaven liggen moeten worden gerespecteerd, vormt echter als zodanig geen toegangsverbod tot de betrokken luchthaven.
In Beantwortung von vom Staatsrat gestellten Vorabentscheidungsfragen zu der Auslegung von - unter anderem - diesen Bestimmungen, hat der Gerichtshof der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Brüsseler Regelung, in der im Falle der Überschreitung der Geräuschnormen Sanktionen vorgesehen sind, geurteilt: « Eine Umweltschutzregelung wie die im Ausgangsverfahren in Rede stehende, die Grenzwerte für den Lärmpegel am Boden vorschreibt, die beim Überfliegen von Gebieten in der Umgebung eines Flughafens einzuhalten sind, stellt als solche kein Verbot des Zugangs zum betroffenen Flughafen dar.

Het vluchtpad moet minimaal 0,75 m breed zijn. De vrije hoogte boven het vluchtpad moet 2,25 m bedragen.
Die Breite des Fußwegs muss mindestens 0,75 m betragen. Die lichte Höhe über dem Fußweg beträgt mindestens 2,25 m.

het moet onder de vooras een vrije hoogte boven de grond hebben van ten minste 250 mm,
die Bodenfreiheit unter der Vorderachse muss mindestens 250 mm betragen,

het moet onder de achteras een vrije hoogte boven de grond hebben van ten minste 250 mm.
die Bodenfreiheit unter der Hinterachse muss mindestens 250 mm betragen.

De vrije hoogte boven de grond voor verschillende assen kan, overeenkomstig de hoogte van die assen, bijvoorbeeld worden aangegeven met 280/250/250.
Gegebenenfalls ist die Bodenfreiheit mehrerer Achsen in der Reihenfolge ihrer Anordnung anzugeben, beispielsweise 280/250/250.

Vrije hoogte boven de grond (zoals gedefinieerd in bijlage II, hoofdstuk A, punt 4.5)
Bodenfreiheit (gemäß Punkt 4.5 des Anhangs II Abschnitt A)