Traduction de «Vuurwapen met centrale ontsteking » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vuurwapen met centrale ontsteking
Feuerwaffe für Munition mit Zentralfeuerzündung

kort enkelschotsvuurwapen met centrale ontsteking
kurze Einzellader-Feuerwaffe mit Zentralfeuerzündung (1) | kurze Einzelladerwaffe mit Zentralfeuerzündung (2)

centrale ontsteking
Zentralzündung

kort enkelschotsvuurwapen met centrale ontsteking
kurze Einzellader-Feuerwaffe mit Zentralfeuerzündung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9306 30 91 – – – – patronen met centrale ontsteking
9306 30 91– – – – Zentralfeuerpatronen

Na de mededeling van de Commissie van 2005 betreffende maatregelen ter verbetering van de veiligheid met betrekking tot explosieven, ontstekers, benodigdheden om bommen te maken en vuurwapens, is de Europese wetgeving hervormd.
Nach der Mitteilung der Kommission von 2005, mit der mehr Sicherheit in Bezug auf Explosiv- und Sprengstoffe, Materialien für die Bombenherstellung und Schusswaffen ins Auge gefasst wurde, wurde das europäische Recht reformiert.

Bijvoorbeeld inzake enkele punten die in het verslag-Díez González worden genoemd, werken we aan een mededeling over ontplofbare stoffen, ontstekers en vuurwapens en aan een tweede mededeling over de radicalisering en rekrutering van terroristen.
Beispielsweise arbeiten wir derzeit, was einige in dem Bericht González erwähnte Punkte betrifft, an einer Mitteilung über Sprengstoffe, Zünder und Feuerwaffen sowie an einer zweiten Mitteilung über die Radikalisierung und Rekrutierung der Terroristen.

Na de terroristische bomaanslagen in Madrid op 11 maart 2004 begon echter onder de lidstaten van de EU een consensus te ontstaan dat naar een meer geharmoniseerd systeem moest worden gezocht om te voorkomen dat explosieven, ontstekers, benodigdheden om bommen te maken en vuurwapens in de handen van terroristen vallen.
Seit den Terroranschlägen vom 11. März 2004 in Madrid macht sich jedoch in den Mitgliedstaaten der EU zunehmend die Überzeugung breit, dass es eines besser abgestimmten Systems bedarf, durch das verhindert werden kann, dass Explosiv- und Sprengstoffe, Materialien für die Bombenherstellung und Schusswaffen in die Hände von Terroristen gelangen.

BETREFFENDE MAATREGELEN TER VERBETERING VAN DE VEILIGHEID MET BETREKKING TOT EXPLOSIEVEN, ONTSTEKERS, BENODIGDHEDEN OM BOMMEN TE MAKEN EN VUURWAPENS
ÜBER MASSNAHMEN FÜR MEHR SICHERHEIT IN BEZUG AUF EXPLOSIV- UND SPRENGSTOFFE, MATERIALIEN FÜR DIE BOMBENHERSTELLUNG UND SCHUSSWAFFEN

Mededeling van de Commissie betreffende maatregelen ter verbetering van de veiligheid met betrekking tot explosieven, ontstekers, benodigdheden om bommen te maken en vuurwapens /* COM/2005/0329 def. */
Mitteilung der Kommission über Massnahmen für mehr Sicherheit in Bezug auf Explosiv- und Sprengstoffe, Materialien für die Bombenherstellung und Schusswaffen /* KOM/2005/0329 endg. */

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0329 - EN - Mededeling van de Commissie betreffende maatregelen ter verbetering van de veiligheid met betrekking tot explosieven, ontstekers, benodigdheden om bommen te maken en vuurwapens
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0329 - EN - Mitteilung der Kommission über Massnahmen für mehr Sicherheit in Bezug auf Explosiv- und Sprengstoffe, Materialien für die Bombenherstellung und Schusswaffen

Mededeling van de Commissie betreffende maatregelen ter verbetering van de veiligheid met betrekking tot explosieven, ontstekers, benodigdheden om bommen te maken en vuurwapens
Mitteilung der Kommission über Massnahmen für mehr Sicherheit in Bezug auf Explosiv- und Sprengstoffe, Materialien für die Bombenherstellung und Schusswaffen