Vertaling van "WARC 92 " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

mondiale administratieve radioconferenties | WARC 92
WARC 92 | Weltkonferenz der Funkverwaltungen

mondiale administratieve radioconferentie | Wereld Administratieve Radio Conferentie | WARC [Abbr.]
Weltverwaltungsradiokonferenz | Weltweite Verwaltungskonferenz für den Funkdienst | WARC [Abbr.]

Administratieve Wereldradioconferentie | Mondiale Administratieve Radioconferentie | WARC [Abbr.]
Weltweite Funkverwaltungskonferenz 1992 | Weltweite Verwaltungskonferenz für den Funkdienst | WARC [Abbr.] | WARC 92 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Overwegende dat de Wereldadministratieve Radioconferentie (WARC 92) van de Internationale Unie voor telecommunicatie (ITU) in 1992 het frequentiespectrum heeft vastgesteld voor de ontwikkeling van zowel de satelliet- als de terrestrische delen van het FPLMTS-systeem (Future Public Land Mobile Telecommunications System), later IMT-2000 genoemd; dat overeenkomstig resolutie 212 van de ITU en de Wereldradiocommunicatieconferentie in 1995 (WRC 95) de eerste invoering van de terrestrische component omstreeks het jaar 2000 dient plaats te vinden;
(5) Ein Frequenzspektrum für die Entwicklung der satellitengestützten und terrestrischen Bestandteile des später in IMT-2000 umbenannten künftigen öffentlichen terrestrischen Mobilfunksystems (FPLMTS) ist 1992 durch die von der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) abgehaltene Weltkonferenz der Funkverwaltung (WARC 92) ausgewiesen worden. Entsprechend der ITU-Entschließung 212 und der Weltfunkkonferenz 1995 (WRC 95) sollte der terrestrische Bestandteil um das Jahr 2000 bereitstehen.

(16) Overwegende dat dit ERC-besluit de frequentiebanden 1900-1980 MHz, 2010-2025 MHz en 2110-2170 MHz heeft toegewezen aan terrestrische UMTS-toepassingen en voorziet in UMTS-satelliet-componenttoepassingen in de banden 1980-2010 MHz en 2170-2200 MHz; dat voldoende spectrum moet worden toegewezen binnen de door WARC 92 aangewezen banden, in overeenstemming met de voor dit spectrum toegenomen behoeften, voordat UMTS-diensten commercieel worden ingevoerd; dat binnen een aantal jaren extra frequentiespectrum nodig kan zijn;
(16) In dieser ERC-Entscheidung werden die Frequenzbänder 1900-1980 MHz, 2010-2025 MHz und 2110-2170 MHz für terrestrische und die Frequenzbänder 1980-2010 MHz und 2170-2200 MHz für satellitengestützte UMTS-Anwendungen ausgewiesen. Es muß ein ausreichendes Frequenzspektrum innerhalb der von WARC 92 festgelegten Bänder entsprechend dem zunehmenden Bedarf dieses Spektrums zugewiesen werden, bevor UMTS-Dienste kommerziell angeboten werden.

Vanaf februari 1999 worden mandaten verstrekt aan de CEPT voor verdere spectrumtoewijzing, met inbegrip van de beschikbaarheid van aanvullend spectrum buiten de FPLMTS-banden van de WARC-92 voor UMTS.
Ab Februar 1999 Erteilung von Aufträgen an die CEPT zur Zuweisung weiteren Frequenzspektrums, einschließlich Verfügbarmachung von Frequenzen zusätzlich zu denen der auf der WARC-92 zugewiesenen EPLMTS-Bänder für das UMTS.

2. HERINNERT aan de door de Raad op 3 februari 1992 aangenomen conclusies met betrekking tot WARC-92 en bevestigt de geldigheid van deze beginselen, die ook op CMR-97 van toepassing zouden moeten zijn.
2. ERINNERT an die Schlußfolgerungen des Rates vom 3. Februar 1992 im Hinblick auf die WARC-92 und bekräftigt die Gültigkeit dieser Grundsätze, die auch für die WRC-97 gelten sollten;