Traduction de «WFD » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Wereldfederatie van gehoorgestoorden | WFD [Abbr.]
Weltverband der Gehörlosen | WFD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de kaderrichtlijn inzake waterbeleid (WFD) dienen de lidstaten vanaf 2010 een waterprijsbeleid te hebben met een tweeledig doel: de kosten van waterdiensten terugwinnen en gebruikers van waterdiensten stimuleren om op een duurzame manier met water om te gaan.
Die Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) verpflichtet die Mitgliedstaaten, bis 2010 Wassergebührenpolitiken festzulegen, die dem doppelten Zweck der Deckung der Kosten der Wasserdienstleistungen und der Schaffung von Anreizen für die Nutzer der Dienstleistungen zur nachhaltigen Wasserverwendung dienen.

Griekenland heeft tot op vandaag geen behoorlijke milieubeoordeling uitgevoerd zoals de WFD die voorschrijft en dientengevolge heeft de Commissie een inbreukprocedure ingeleid in verband met artikel 5, lid 1, en artikel 15, lid 2, van de WFD, welke op 21 maart 2007 door de rechter is behandeld.
Bislang hat Griechenland noch keine ordnungsgemäße Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt, wie sie laut WRRL verlangt wird. Deshalb leitete die Kommission ein Vertragsverletzungsverfahren bezüglich der Einhaltung von Artikel 5 Absatz 1 und Artikel 15 Absatz 2 der WRRL ein, das am 21. März 2007 vor den Gerichtshof gebracht wurde.

De kaderrichtlijn water (WFD) verplicht lidstaten ertoe uiterlijk 2004 een analyse van de effecten van menselijke activiteiten op de toestand van water uit te voeren.
Laut Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) müssen die Mitgliedstaaten bis 2004 eine Analyse der Folgen der menschlichen Tätigkeiten auf den Zustand der Gewässer vornehmen.

In de beperkte informatie die de Griekse autoriteiten in het kader van de WFD-rapportering hebben verstrekt, wordt erkend dat ten gevolge van de lozing van industrieel water en afvalwater en landbouwactiviteiten hoge concentraties organische verontreinigende stoffen en voedingsstoffen (fosfor en nitraten) in de rivier de Asopós voorkomen.
In den wenigen Informationen, die die griechischen Behörden im Rahmen ihrer Berichterstattung zur WRRL übermittelt haben, wird eingeräumt, dass der Asopos aufgrund von Industrie- und Abwassereinleitungen sowie aus landwirtschaftlichen Tätigkeiten hohe Konzentrationen organischer Schad- und Nährstoffe (Phosphor und Nitrate) aufweist.

De Kaderrichtlijn Water 2000/60/EG (Water Framework Directive, WFD) introduceerde in haar artikel 16 een geactualiseerde, alomvattende en doeltreffende strategie voor de aanpak van chemische verontreiniging van oppervlaktewater. De WFD vormt een algemeen kader voor een strategie tegen de verontreiniging van oppervlaktewater en verzoekt de Commissie een voorstel in te dienen met specifieke maatregelen tegen de verontreiniging van water door individuele verontreinigende stoffen, of groepen daarvan, die een significant risico voor of via het aquatische milieu betekenen.
In der Rahmenrichtlinie wird der allgemeine Rahmen der Strategie gegen die Verschmutzung von Oberflächengewässern abgesteckt und die Kommission beauftragt, einen Vorschlag mit spezifischen Maßnahmen gegen die Verschmutzung von Gewässern durch einzelne Schadstoffe oder Gruppen von Schadstoffen vorzulegen, die ein erhebliches Risiko für bzw. durch die aquatische Umwelt darstellen.

Doel van de Waterkaderrichtlijn (WFD) van 2000 is om in 2015 een goede waterkwaliteit voor alle wateren in de EU te realiseren.
Mit der Wasserrahmenrichtlinie von 2000 soll bis 2015 erreicht werden, dass alle Gewässer der EU gute Wasserqualität aufweisen.