Traduction de «Wachtpost » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wachtpost
Schrankenwärterhaus | Wärterhaus

uitkijk | uitkijkplaats | uitkijkpost | wachtpost
Kuestenwachstelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarna heeft het Turkse bezettingsleger op 29 maart 2006 opnieuw de status quo in Derinia op Cyprus geschonden door middel van het hijsen van Turkse vlaggen op het dak van een privé-woning van een Grieks-Cyprioot waar in februari op illegale wijze een Turkse wachtpost werd ingericht.
Danach hat die türkische Besatzungsarmee am 29. März 2006 erneut gegen den Status quo in Derynia/Zypern verstoßen, als auf dem Dach eines Wohnhauses, das einem griechischen Zyprer gehört, in dem aber im Februar illegal ein türkischer Posten eingerichtet wurde, türkische Fahnen gehisst wurden.

Daarna heeft het Turkse bezettingsleger op 29 maart 2006 opnieuw de status quo in Derinia op Cyprus geschonden door middel van het hijsen van Turkse vlaggen op het dak van een privéwoning van een Grieks-Cyprioot waar in februari op illegale wijze een Turkse wachtpost werd ingericht.
Danach hat die türkische Besatzungsarmee am 29. März 2006 erneut gegen den Status quo in Derynia/Zypern verstoßen, als auf dem Dach eines Wohnhauses, das einem griechischen Zyprer gehört, in dem aber im Februar illegal ein türkischer Posten eingerichtet wurde, türkische Fahnen gehisst wurden.

De Turkse bezettingslegers hebben gisteren nog eens 200 meter Cyprisch grondgebied bezet, barricades opgetrokken naast de Britse wachtpost en 10 Grieks-Cyprioten ingesloten en dus in feite gegijzeld.
Die türkischen Besatzungstrupppen haben weitere 200 Meter zyprischen Territoriums okkupiert, neben dem letzten britischen Stützpunkt eine Straßensperre errichtet und dort außerdem 10 griechische Zyprer eingeschlossen und damit zu Geiseln gemacht.