Vertaling van "Wagen die door een dier getrokken wordt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wagen die door een dier getrokken wordt
Gespannzuganhänger

dierlijke tractie | door dieren getrokken | door een dier getrokken
Gespannzug | Tierzug

door dier getrokken spuitmachine
Gespannspritze

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laten we even voorbij gaan aan het feit dat het verzoek aan de Commissie om een jaarverslag in te dienen - hetgeen duidelijk in de resolutie van de Raad is vastgelegd - slechts één "non-verslag" heeft opgeleverd. In deze periode van steeds toenemende wereldarmoede wordt het echte probleem gevormd door het feit dat dit specifieke paard heuvelopwaarts gaat, terwijl de wagen met het overige beleid van de EU zo zwaar is, dat het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid feitelijk langzaam heuvelafwaarts wordt getrokken.
Es ist unerheblich, daß die in der Entschließung des Rates klar definierte Forderung an die Kommission, einen jährlichen Bericht vorzulegen, nur mit einem „Non-Paper“ erfüllt wurde.