Vertaling van "Wapen met verhoogde straling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wapen met verhoogde straling
Waffe mit verstärkter Anfangsstrahlung

neutronenbom | wapen met verhoogde straling
Neutronenbombe | Waffe mit verstärkter Anfangsstrahlung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Industrietakken die in de natuur voorkomend radioactief materiaal afkomstig uit de aardkorst verwerken, stellen werknemers bloot aan verhoogde straling, alsmede leden van de bevolking, indien het materiaal in de omgeving vrijkomt.
Durch die Tätigkeit der Industriezweige, in denen natürlich vorkommendes radioaktives Material aus der Erdrinde verarbeitet wird, sind Arbeitskräfte und, wenn das Material in die Umwelt freigesetzt wird, auch Einzelpersonen der Bevölkerung einer erhöhten Exposition ausgesetzt.

– (RO) Ik wil de Commissie, de Raad en mijn collega-Parlementsleden wijzen op de bijwerkingen en het verhoogde risico op kanker en genetische afwijkingen als gevolg van herhaalde blootstelling aan gamma-, röntgen- en T-straling.
– (RO) Ich möchte die Kommission, den Rat und meine Kolleginnen und Kollegen auf die Nebeneffekte und das verstärkte Risiko der karzinogenen Bedingungen und genetischen Mutationen nach häufiger Exposition von Gamma-, Röntgen- und T-Strahlung hinweisen.

Uit nieuw onderzoek blijkt dat schadelijke milieufactoren zoals giftige chemische stoffen of verhoogde straling de oorzaak zijn van de helft van alle gevallen van borstkanker.
Neue Studien bestätigen, dass schädliche Umwelteinflüsse in Form von giftigen Chemikalien oder erhöhter Strahlung für die Hälfte aller Brustkrebserkrankungen verantwortlich sind.

H. overwegende dat de Amerikaanse minister van Defensie in januari 2002 melding heeft gemaakt van verhoogde straling van wapens met verarmd uranium in Afghanistan, ondanks verklaringen in het Europees Parlement en het Britse parlement dat in Afghanistan geen wapens met verarmd uranium zijn gebruikt,
H. in der Erwägung, dass der US-Verteidigungsminister im Januar 2002 über erhöhte Strahlung aufgrund des Einsatzes von Waffen mit abgereichertem Uran in Afghanistan berichtet hat, obwohl ein solcher Einsatz vor dem Europäischen Parlament und dem Parlament des VK dementiert wurde,

E. overwegende dat de Amerikaanse minister van Defensie in januari 2002 melding van verhoogde straling van wapens met verarmd uranium in Afghanistan heeft gemaakt, ondanks verklaringen in het Europees Parlement en het Britse parlement dat in Afghanistan geen wapens met verarmd uranium worden gebruikt,
E. in der Erwägung, dass der US-Verteidigungsminister im Januar 2002 über erhöhte Strahlung aufgrund des Einsatzes von Waffen mit abgereichertem Uran in Afghanistan berichtet hat, obwohl ein solcher Einsatz vor dem Europäischen Parlament und dem Parlament des VK dementiert wurde,

Aangezien een hoge blootstelling aan UV-straling een verhoogd risico met zich meebrengt op huidkanker, staar, beschadigingen van de menselijke immunosuppressie en een kleinere oogst bij sommige gewassen, stimuleert de Commissie middels de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 2037/2000 in hoge mate het herstel van de ozonlaag in de Europese Gemeenschap. De betreffende verordening is een weerspiegeling van acties waartoe op internationaal niveau is besloten in het kader van het Protocol van Montreal.
Da sich durch eine erhöhte UV-Bestrahlung das Risiko von Hautkrebs und grauem Star erhöht, das menschliche Immunsystem geschwächt wird und die Ernten bei einigen Feldfrüchten beeinträchtigt werden, tritt die Kommission aktiv für die Erholung der Ozonschicht ein und achtet hierzu in der Europäischen Gemeinschaft auf die Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000, die mit dem Montrealer Protokoll international vereinbarte Maßnahmen enthält.