Traduction de «Warmteterugwinning met warmtewisselaars » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

warmteterugwinning met warmtewisselaars | warmteterugwinning recuperatief
rekuperative Wärmerückgewinnung

regeneratieve warmteterugwinning
regenerative Wärmerückgewinnung

warmteterugwinning
Abwärmerückgewinnung | Wärmerückgewinnung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De warmteterugwinning uit afgassen door middel van een warmtewisselaar zou tot onaanvaardbare condensatie- en corrosieproblemen leiden.
Die Wärmerückgewinnung aus dem Abgas mithilfe eines Wärmetauschers würde durch Kondensation und Korrosion zu inakzeptablen Problemen führen.

2° de eengezinswoning is uitgerust met een ventilatie van het type " mechanisch verluchtingsstelsel controle D" met warmteterugwinning d.m.v. een warmtewisselaar die voldoet aan de volgende criteria :
2° das Einfamilienhaus ist mit einer Belüftung der Art " kontrolliertes mechanisches Belüftungssystem D" ausgerüstet, mit Rückgewinnung der Wärme mittels eines Wärmetauschers, der folgenden Kriterien entspricht:

- de woning is uitgerust met een ventilatie van het type " gecontroleerd mechanisch ventilatiesysteem D" met warmteterugwinning via een warmtewisselaar tegen de stroom in die voldoet aan de volgende criteria :
- das Haus ist mit einer Belüftung der Art " kontrolliertes, mechanisches Belüftungssystem D" mit Rückgewinnung der Wärme mittels eines Gegenstrom-Wärmetauschers ausgestattet, der folgenden Kriterien entspricht:

6. In het geval van verwarmingssystemen op basis van warmteterugwinning waarbij de koellucht van de motor als verwarmingslucht wordt gebruikt, wordt geacht aan de in punt 3.2 van bijlage II gestelde eisen te zijn voldaan zonder dat hierbij van een warmtewisselaar gebruik wordt gemaakt, mits hierbij de volgende voorwaarden worden vervuld:
6. Falls die Abwärme-Heizanlage die Kühlluft des Motors für Heizzwecke nutzt, gelten die Bedingungen des Anhangs II Abschnitt 3.2 als erfuellt, ohne dass ein Wärmetauscher verwendet wird, sofern die folgenden Bedingungen erfuellt sind: