Traduction de «Waterlozing » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

waterlozing
Schwemmkegelgerinne

mictie | waterlozing
Miktion | natürliche Harnentleerung aus der Blase

nycturie | verhoogde waterlozing 's nachts
Nykturie | nächtliche Harnentleerung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De bevoegde autoriteit legt zo nodig limieten vast als onderdeel van de vergunning alsmede voorwaarden voor de lucht- en waterlozing van radioactief materiaal, die:
(2) Die zuständige Behörde legt gegebenenfalls Ableitungswerte als Teil der Ableitungsgenehmigungen und -bedingungen für die Ableitung radioaktiver Stoffe fest, die

bestudering en goedkeuring van de plannen voor de lucht- en waterlozing van radioactief materiaal.
die Prüfung von und Zustimmung zu Plänen zur Abgabe radioaktiver Ableitungen,

bestudering en goedkeuring van de plannen voor de lucht- en waterlozing van radioactief materiaal;
die Prüfung von und Zustimmung zu Plänen zur Abgabe radioaktiver Ableitungen,

bestudering en goedkeuring van de plannen voor de lucht- en waterlozing van radioactief materiaal.
die Prüfung und Genehmigung von Plänen zur Ableitung radioaktiver Stoffe.

2. De bevoegde autoriteit legt limieten vast voor de lucht- en waterlozing van radioactief materiaal en maakt deze limieten bekend .
(2) Die zuständige Behörde legt Grenzwerte für die Ableitung radioaktiver Stoffe fest und veröffentlicht diese .

2. De bevoegde autoriteit legt limieten vast voor de lucht- en waterlozing van radioactief materiaal.
2. Die zuständige Behörde legt Grenzwerte für die Ableitung radioaktiver Stoffe fest.

2. De bevoegde autoriteit legt limieten vast voor de lucht- en waterlozing van radioactief materiaal en maakt deze limieten bekend.
2. Die zuständige Behörde legt Grenzwerte für die Ableitung radioaktiver Stoffe fest und veröffentlicht diese.

Overwegende dat de Waalse Regering, wat betreft de monitoring van de noemenswaardige milieueffecten van de tenuitvoerlegging van deze herziening van het gewestplan, bedoeld in artikel 2 van het Waals wetboek van ruimtelijke ordening, stedenbouw en patrimonium, instemt met de maatregelen overwogen door de auteur van het planeffectonderzoek inzake akoestiek, waterlozing en verkeer, die aan de basis liggen van de noemenswaardige milieueffecten die door deze herziening van het gewestplan veroorzaakt zouden kunnen worden;
In der Erwägung, dass was die Überwachung der bedeutsamen Ein- und Auswirkungen auf die Umwelt der Durchführung der vorliegenden Revision des Sektorenplans im Sinne von Artikel 2 des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe betrifft, die Wallonische Regierung den vom Umweltverträglichkeitsprüfer in Betracht gezogenen Massnahmen in den jeweiligen Bereichen der Akustik, der Ableitung von Abwasser und des Verkehrs, die durch die möglichen, durch die vorliegende Revision des Sektorenplans eventuell erzeugten merklichen Auswirkungen auf die Umwelt betroffen werden können, zustimmt;

Krachtens richtlijn 96/29/Euratom tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren, is de bestudering en goedkeuring van de plannen voor de lucht- en waterlozing van radioactief materiaal een vergunningsvoorwaarde voor de activiteiten van opwerkingsfabrieken, evenals voor andere faciliteiten.
Gemäß Richtlinie 96/29/Euratom zur Festlegung der grundlegenden Sicherheitsnormen für den Strahlenschutz ist die Prüfung und Genehmigung von Plänen zur Abgabe von radioaktiven Ableitungen eine Bedingung für die Genehmigung der Tätigkeit von Wiederaufarbeitungs- und andere Anlagen.

(c) bestudering en goedkeuring van de plannen voor de lucht- en waterlozing van radioactief materiaal.
(c) Prüfung und Genehmigung von Plänen zur Abgabe von radioaktiven Ableitungen.