Traduction de «Wateronttrekking » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wateronttrekking
Wasserentnahme

netto wateronttrekking
reine Wasserentnahme

waterinlaat | wateronttrekking
Einlauf | Einlauf-Bauwerk | Wasserentnahme | Wasserfassung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

56. „wateronttrekking”: een gegeven combinatie van nuttige waterstroomsnelheid, nuttige watertemperatuur, nuttige energie-inhoud en piektemperatuur, zoals vermeld in tabel 7 van bijlage III;
„Wasserentnahme“ bezeichnet eine angegebene Kombination von nutzbarem Wasserdurchsatz, nutzbarer Temperatur, nutzbarem Energiegehalt und Höchsttemperatur gemäß Anhang III Tabelle 7;

56. „wateronttrekking”: een gegeven combinatie van nuttige waterstroomsnelheid, nuttige watertemperatuur, nuttige energie-inhoud en piektemperatuur, zoals vermeld in tabel 7 van bijlage III.
„Wasserentnahme“ bezeichnet eine angegebene Kombination von nutzbarem Wasserdurchsatz, nutzbarer Temperatur, nutzbarem Energiegehalt und Höchsttemperatur gemäß Anhang III Tabelle 7.

vanaf het einde van de laatste wateronttrekking tot 24:00: geen wateronttrekking;
nach dem Ende der letzten Wasserentnahme bis 24:00: keine Wasserentnahme;

vanaf het einde van de laatste wateronttrekking tot 24:00: geen wateronttrekking.
nach dem Ende der letzten Wasserentnahme bis 24:00: keine Wasserentnahme.

vanaf 07:00: wateronttrekking overeenkomstig het opgegeven capaciteitsprofiel.
ab 07:00: Wasserentnahme nach dem angegebenen Lastprofil,

61. „piektemperatuur” (Tp): de minimale watertemperatuur, uitgedrukt in graden Celsius, die tijdens wateronttrekking moet worden bereikt, zoals vermeld in tabel 7 van bijlage III.
„Höchsttemperatur“ (Tp) bezeichnet die Mindestwassertemperatur in °C, die bei der Wasserentnahme gemäß Anhang III Tabelle 7 zu erreichen ist.

3° schatting en identificatie van significante wateronttrekking voor stedelijk, industrieel, agrarisch en ander gebruik, met inbegrip van seizoenschommelingen en de totale vraag per jaar, en van het waterverlies in de distributiestelsels;
3° die Einschätzung und Ermittlung signifikanter Wasserentnahme für städtische, industrielle, landwirtschaftliche und andere Zwecke, einschliesslich der saisonalen Schwankungen und des jährlichen Gesamtbedarfs sowie der Wasserverluste in Versorgungssystemen;

6. Alle wateronttrekking en -opstuwing die overeenkomstig Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad aan een voorafgaande toestemming onderworpen zijn.
6. Wasserentnahme und Aufstauung von Gewässern, die gemäß der Richtlinie 2000/60/EG einer vorherigen Genehmigung bedürfen.

50° " kwantitatieve toestand" : de aanduiding van de mate waarin een grondwaterlichaam door directe of indirecte wateronttrekking beïnvloed wordt;
50° " mengenmässiger Zustand" : eine Bezeichnung des Ausmasses, in dem ein Grundwasserkörper durch direkte und indirekte Entnahme beeinträchtigt wird;