Traduction de «Watervoerende laag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aquifer | waterhoudende aardlaag | waterhoudende grondlaag | waterhoudende laag | waterlaag | watervoerende laag
Aquifer | Grundwasserleiter | Grundwasserspeicher | Wasserleiter

ondoorlatende laag onder watervoerende laag
Grundwassersohle

ondoorlatende laag boven watervoerende laag
Grundwasserdeckschicht

grondwater [ watervoerende laag ]
Grundwasser [ Aquifer | grundwasserführende Schicht | Grundwasserkörper | Grundwasserspiegel ]

laag gebouw
Flachgebäude

land met een laag inkomen
Land mit niedrigem Einkommen

laag loon
Niedriglohn

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
Hypoglycämie | Absinken des Blutzuckers unter Normalwerte

laag inkomen
niedriges Einkommen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° proefbemaling : een proefbemaling die niet langer dan twaalf maanden duurt om de kenmerken van de belaste watervoerende laag te bepalen;
4° Pumpversuch: die nicht länger als zwölf Monate dauernden Pumparbeiten, die im Hinblick auf die Bestimmung der spezifischen Merkmale des ersuchten Grundwasserleiters durchgeführt werden;

3° " watervoerende laag" : één of meerdere ondergrondse rotslagen of andere geologische lagen die voldoende poreus en doorlaatbaar zijn voor een significante grondwaterstroming of de onttrekking van aanzienlijke hoeveelheden grondwater;
3° " Grundwasserleiter" : eine unter der Oberfläche liegende Schicht oder Schichten von Felsen oder anderen geologischen Formationen mit hinreichender Porosität und Permeabilität, sodass entweder ein nennenswerter Grundwasserstrom oder die Entnahme erheblicher Grundwassermengen möglich ist;

1° de herinjectie in dezelfde watervoerende laag van voor geothermische doeleinden gebruikt water;
1° die Wiedereinleitung von geothermisch genutztem Wasser in den Grundwasserleiter, aus dem es stammt;

De investeringen hebben onder meer tot doel de ondergrondse watervoerende laag te beheersen, overstromingen te voorkomen en bij te dragen tot de circulatie van uit mijnen afkomstig water zonder dat dit gevaar oplevert.
Dank dieser Investitionen sollen u. a. das Grundwasser kontrolliert, Überschwemmungen vermieden und ein Beitrag zur gefahrlosen Zirkulation von Wasser aus Bergwerken geleistet werden.

De lidstaten mogen toestemming verlenen voor herinjectie in dezelfde watervoerende laag van voor geothermische doeleinden gebruikt water.
Die Mitgliedstaaten können gestatten, dass geothermisch genutztes Wasser in den Grundwasserleiter, aus dem es stammt, wiedereingeleitet wird.

- significante schade aan een watervoerende laag of aan het grondwater (2*)
- Erhebliche Schädigung des Grundwassers (2*)