Traduction de «Webformulier » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

webformulier
Webformular

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De spontane kandidaturen die bij de vormingsdienst of de bestuursschool zijn ingediend via het webformulier van de vormingsdienst of van de bestuursschool worden bij de kandidaturen van de oproepprocedure gevoegd.
Die Bewerbungen, die der mit der Ausbildung beauftragten Dienststelle und der Schule unaufgefordert über das Formular übermittelt werden, das auf den Internetseiten der mit der Ausbildung beauftragten Dienststelle oder der Schule abzurufen ist, werden den im Rahmen des Aufrufs an die Bewerber eingereichten Bewerbungen hinzugefügt.

In het voorstel is bepaald dat luchtvaartmaatschappijen duidelijke klachtenbehandelingsprocedures moeten opstellen (webformulier, e-mailadres).
Der Vorschlag verpflichtet die Fluggesellschaften zur Einrichtung klarer Beschwerdeverfahren (Online-Formular, E-Mail-Adresse).

· Het gebruik van een webformulier voor meldingen zou moeten worden aangevuld met andere middelen, bijvoorbeeld post, fax en telefoon, zoals dit in de VS en het Verenigd Koninkrijk het geval is, teneinde mensen die geen toegang hebben tot internet of niet in staat zijn het te gebruiken, niet uit te sluiten en het melden van bijwerkingen door patiënten te verbeteren.
· Neben der Meldung von Nebenwirkungen über das Internet muss es auch andere Möglichkeiten, wie die Meldung per Post, Fax oder Telefon geben (wie in den Vereinigten Staaten oder im Vereinigten Königreich), damit Personen, die keinen Internetzugang haben oder dieses Medium nicht nutzen können, nicht ausgeschlossen werden und insgesamt mehr Möglichkeiten zur Meldung von Nebenwirkungen durch die Patienten zur Verfügung stehen.

7° geschrift : per post, telefax, e-mail of webformulier.
7° schriftlich: per Post, Fax, elektronische Post oder Webformular.