Traduction de «Weeën » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

weeën
die Wehen

dolores praeparantes | voorbereidende weeen
Dolores praeparantes | Eintrittswehen | Stellwehen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Téodolinda VERSTAPPEN en Martine VERSTAPPEN, die beiden woonplaats kiezen bij Mrs. Filip DE PRETER en Bert VAN HERREWEGHE, advocaten, met kantoor te 1000 Brussel, Keizerslaan 3, hebben op 19 oktober 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie Antwerpen van 25 juni 2015 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan 'De Weeën' van de gemeente Olen, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Olen in zitting van 1 april 2015, met uitzondering van bij de stedenbouwkundige voorschriften op blz. 5 onder 1.
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Téodolinda VERSTAPPEN und Martine VERSTAPPEN, die beide bei den Herren Filip DE PRETER und Bert VAN HERREWEGHE, Rechtsanwälte in 1000 Brüssel, Keizerslaan 3, Domizil erwählt haben, haben am 19. Oktober 2015 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses der Provinz Antwerpen vom 25. Juni 2015 zur Billigung des von dem Gemeinderat von Olen in seiner Sitzung vom 1. April 2015 endgültig festgelegten kommunalen räumlichen Ausführungsplans 'De Weeën' der Gemeinde Olen, mit Ausnahme von der Bestimmung "met een maximum van 100 m ", S. 5 der städtebaulichen Vorschriften, unter "1.

E. overwegende dat Roma onvoldoende toegang hebben tot preventieve gezondheidszorg: meer dan 25% van de Roma-kinderen houdt zich niet aan het inentingsprogramma, meer dan 40% van de vrouwen boven de 15 is behalve wegens zwangerschap of weeën nog nooit bij een gynaecoloog geweest en 30% van de Roma-bevolking is nog nooit bij de tandarts geweest,
E. in der Erwägung, dass der Zugang der Roma zu vorbeugenden Leistungen der Gesundheitsfürsorge unangemessen ist, denn bei über 25 % der Roma-Kinder wird der Impfplan nicht eingehalten, über 40 % der Frauen über 15 Jahren waren nie aus anderen Gründen als Schwangerschaft und Geburt beim Gynäkologen, und 30 % der Roma-Bevölkerung waren noch nie beim Zahnarzt,

F. overwegende dat 60% van de HIV-besmette volwassenen vrouw is, en HIV/aids en malaria een van de belangrijkste oorzaken is van moedersterfte; overwegende dat HIV tijdens de zwangerschap, de weeën en de bevalling en via borstvoeding kan worden overgedragen van moeder op kind,
F. in der Erwägung, dass 60% der HIV-infizierten Erwachsenen Frauen sind und dass HIV/AIDS sowie Malaria zu den wichtigsten Ursachen von Müttersterblichkeit zählen; in der Erwägung, dass HIV während der Schwangerschaft, bei der Geburt oder beim Stillen von der Mutter auf ihr Kind übertragen werden kann,

E. overwegende dat 60% van de met hiv besmette volwassenen vrouw is en dat hiv/aids en malaria een van de belangrijkste oorzaken van moedersterfte is; overwegende dat hiv tijdens de zwangerschap, de weeën en de bevalling en via borstvoeding kan worden overgedragen van moeder op kind,
E. in der Erwägung, dass etwa 60 % aller HIV-infizierten Erwachsenen Frauen sind und HIV/AIDS und Malaria zu den Hauptursachen der Müttersterblichkeit gehören; in der Erwägung, dass HIV während der Schwangerschaft, der Wehen und der Entbindung oder durch das Stillen von einer Mutter auf ihr Kind übertragen werden kann,