Vertaling van "Werksessie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

werksessie | workshop
Workshop

werksessie
Arbeitssitzung | Arbeitstagung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Input voor de drie werksessies van de top over meer eerlijke banen en groei in de toekomst
Beiträge für die drei Arbeitssitzungen zur künftigen Förderung von fairen Arbeitsplätzen und Wachstum

De besprekingen zullen worden opgebouwd rond drie parallelle werksessies, waarin de volgende thema's aan bod zullen komen: "toegang tot de arbeidsmarkt", "billijke werkgelegenheid en arbeidsomstandigheden" en "tussen twee banen: ondersteuning in overgangsperiodes".
Es wird drei parallele Arbeitssitzungen mit folgenden Diskussionsthemen geben: 1) Zugang zum Arbeitsmarkt, 2) faire Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen und 3) beruflicher Wechsel: Übergänge erleichtern.

Na onze traditionele bijeenkomst met de voorzitter van het Europees Parlement, die donderdag om 15.00 uur plaatsvindt, zal ik derhalve meteen van start gaan met onze eerste werksessie om toe te lichten welke aanpassingen mijns inziens noodzakelijk zijn voor een goed compromis.
Nach unserer traditionellen Zusammenkunft mit dem Präsidenten des Europäischen Parla­ments am Donnerstag um 15 Uhr werde ich daher zu Beginn unserer ersten Arbeitssitzung sogleich erläutern, welche Anpassungen ich im Interesse eines gelungenen Kompromisses für notwendig erachte.

Dit boek, met de titel „La Cour de justice et la construction de l'Europe: analyses et perspectives de soixante ans de jurisprudence / The Court of Justice and the Construction of Europe: Analyses and Perspectives on Sixty Years of Case-law”, is voorgesteld tijdens een werksessie na afloop van de plechtige zitting.
Dieses Werk mit dem Titel „The Court of Justice and the Construction of Europe: Analyses and Perspectives on Sixty Years of Case-law“ wurde im Rahmen einer Arbeitssitzung vorgestellt, die nach der feierlichen Sitzung stattfand.

Ik reis naar Egypte zodra de werksessies tussen de Palestijnen en Egyptenaren, die vandaag zijn begonnen, zijn afgerond.
Ich werde nach Ägypten reisen, sobald die heute begonnenen Arbeitstreffen zwischen den Palästinensern und den Ägyptern abgeschlossen sind.

Deze fase omvatte ongeveer 6 werksessies per onderneming.
Diese Phase beinhaltete für jedes Unternehmen circa 6 Arbeitssitzungen.

Deze fase impliceerde 8 tot 12 werksessies per onderneming.
Diese Phase beinhaltete für jedes Unternehmen zwischen 8 und 12 Arbeitssitzungen.

De heer Monti zal de heer James, hoofd van de antitrustdivisie van het Amerikaanse Ministerie van Justitie, en de heer Muris, Voorzitter van de Federal Trade Commission, op maandag 24 september in Washington ontmoeten met het oog op een werksessie van één dag die gewijd zal zijn aan beleidskwesties die voor beide partijen van belang zijn.
Monti wird am Montag, dem 24. September, in Washington mit dem Leiter der Antitrust-Abteilung im amerikanischen Justizministerium James und dem Vorsitzenden der Federal Trade Commission Muris zu einem eintägigen Arbeitstreffen über politische Fragen von beiderseitigem Interesse zusammenkommen.

De bijeenkomst behelst een werksessie van een dag over recente ontwikkelingen op antitrustgebied in de Verenigde Staten en de Europese Unie, bilaterale samenwerking en manieren om die samenwerking verder te versterken, alsook over multilaterale initiatieven.
Gegenstand des ganztätigen Arbeitstreffens werden die neuesten Entwicklungen in Kartellsachen in der EU und in den USA sein, die bilaterale Zusammenarbeit und ihre mögliche Intensivierung sowie multilaterale Initiativen.

De eerste werksessie van de Europese Raad zal op vrijdag 23 maart om 09.30 uur beginnen met een gedachtewisseling met mevrouw FONTAINE, voorzitter van het Europees Parlement, over de belangrijkste te bespreken punten.
Die erste Arbeitssitzung des Europäischen Rates beginnt am Freitag, den 23. März, um 9.30 Uhr, mit einem Gedankenaustausch mit der Präsidentin des Europäischen Parlaments, Frau FONTAINE, über die wichtigsten Diskussionsthemen.