Vertaling van "Werkzaamheid ter minimalisering van het risico " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

werkzaamheid ter minimalisering van het risico
Maßnahme zur Risikominimierung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorstel speelt ook in op het probleem van antimicrobiële resistentie en bevat eveneens bepalingen ter minimalisering van de risico’s voor de volksgezondheid als gevolg van het gebruik van antimicrobiële stoffen in de diergeneeskunde.
Im Rahmen des Vorschlags wird das Problem der Antibiotikaresistenz behandelt, und es werden Bestimmungen eingeführt, um die Risiken für die öffentliche Gesundheit durch den Antibiotikaeinsatz in der Veterinärmedizin gering zu halten.

20. wijst in dit verband nogmaals op het steeds grotere belang van energie-efficiëntie en energiebesparing en op de noodzaak een passend wetgevingskader te creëren en de nodige ondersteuning te bieden voor investeringen in hernieuwbare en duurzame energie, energieopslag en een zich tot heel Europa uitstrekkend elektriciteitsnetwerk; is van mening dat het ter wille van de minimalisering van het risico op verstoring van de voorziening van essentieel belang is te kunnen beschikken over een modern, slim elektriciteitsnetwerk dat is berekend op de inbreng van gedecentraliseerde energieproductiefaciliteiten;
20. weist in diesem Zusammenhang erneut darauf hin, dass Energieeffizienz und Energieeinsparungen immer mehr an Bedeutung gewinnen und ein angemessener Rechtsrahmen geschaffen und den Investitionen in erneuerbare und nachhaltige Energieträger, die Energiespeicherung und ein europaweites Stromnetz die notwendige Unterstützung gewährt werden muss; ist der Ansicht, dass zur Minimierung der Gefahr von Versorgungsunterbrechungen ein modernes intelligentes Stromnetz, bei dem Einspeisungen aus dezentralen Energieerzeugungsanlagen möglich sind, unbedingt erforderlich ist;

Ter aanvulling op de genoemde uitkeringen kan een verzekering tegen overige risico's, zoals bijvoorbeeld overlijden, arbeidsongeschiktheid, beëindiging van de werkzaamheid of bijstand of diensten in geval van ziekte, behoeftigheid of overlijden overeengekomen worden ;
Ergänzend zu den genannten Leistungen kann die Absicherung sonstiger Risiken wie z. B. Tod, Invalidität, Beendigung der Erwerbstätigkeit oder Unterstützungszahlungen oder -leistungen im Falle von Krankheit, Bedürftigkeit oder Tod vereinbart werden;