Vertaling van "Wijnboer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

individuële wijnbouwer | particuliere wijnboer | zelfstandige wijnboer
selbst wirtschaftender Winzer

wijnbouwer | wijngaardenier | wijnboer | wijngaardmanager
Weingutmanager | Weingutmanagerin | Weingutmanager/Weingutmanagerin | Weingutverwalterin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze standaard behandelt bijgevolg niet de verwerking van agrarische producten na de oogst (bijvoorbeeld de verwerking van druiven tot wijn door een wijnboer die de druiven heeft geteeld).
Dementsprechend behandelt dieser Standard nicht die Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse nach der Ernte, beispielsweise die Verarbeitung von Trauben zu Wein durch den Winzer, der die Trauben selbst angebaut hat.

Alleen op die manier kan zijn of haar keuzevrijheid worden bewaakt, samen met die van de wijnboer.
Nur so wird seine Wahlfreiheit gewahrt, und auch die des Weinbauern.

De omzet van een wijnboer bedraagt 20 000 euro per jaar.
Der Jahresumsatz eines Winzers beläuft sich auf 20 000 Euro.

9. Piquette, voorzover de vervaardiging ervan door de betrokken lidstaat wordt toegestaan, mag slechts voor distillatie of voor consumptie door de individuele wijnboer en diens gezin worden gebruikt.
(9) Tresterwein darf - sofern seine Herstellung vom betreffenden Mitgliedstaat zugelassen wird - nur zur Destillation oder für den Eigenbedarf der Familie des Weinbauern verwendet werden.