Traduction de «Willekeurige toegankelijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

directe toegang | onmiddellijke toegang | random access | rechtstreekse toegang | toegang in willekeurige volgorde | willekeurig toegankelijk | willekeurige toegankelijk | RA [Abbr.]
direkter Zugriff | Direktzugriff | wahlfreier Zugriff

dynamisch willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen | elektronische microschakeling
dynamischer Schreib-Lesespeicher | dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff

statisch willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen | SRAM [Abbr.]
statischer Ram | Statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | statischer Speicher | SRAM [Abbr.]

willekeurige beweging
Willkürbewegung

willekeurige afdanking
unrechtmäßige Entlassung

willekeurig
aleatorisch

niet voor het publiek toegankelijke plaats
öffentlich nicht zugängliches Grundstück

Direct toegankelijk geheugen | RAM
RAM

vrij toegankelijke publicatie [ publicatie met open toegang ]
Offen zugängliche Veröffentlichung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De olievoorraden moeten op elke willekeurige plaats in de Gemeenschap kunnen worden aangehouden, mits erop wordt toegezien dat zij materieel toegankelijk zijn.
Erdölvorräte sollten überall in der Gemeinschaft gehalten werden können, sofern gebührend darauf geachtet wird, dass sie physisch zugänglich sind.

1. Personen die geen passagier zijn en de voorwerpen die zij bij zich dragen worden op willekeurige basis onderzocht bij het binnenkomen van om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones om te voorkomen dat verboden voorwerpen in deze zones worden binnengebracht.
1. Bei anderen Personen als Fluggästen sowie den von ihnen mitgeführten Gegenständen sind beim Betreten von Sicherheitsbereichen ständige stichprobenartige Durchsuchungen durchzuführen, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in diese Bereiche gebracht werden.

De structuurfondsen zijn een essentieel werktuig voor het beperken en verlichten van de sociale uitsluiting om iedere willekeurige reden en voor het creëren van gelijke spelregels voor mensen met of zonder handicaps door de bestrijding van discriminatie op alle levensgebieden, vooral door de bevordering en verwezenlijking van een toegankelijk fysiek milieu voor mensen met handicaps in verband met de informatiecommunicatietechnologieën, vervoer en het gebouwde milieu.
Die Strukturfonds sind ein grundlegendes Werkzeug zur Verringerung und Abschwächung der sozialen Ausgrenzung aus jeglichen Gründen und zur Schaffung gleicher Voraussetzungen für Personen mit und ohne Behinderungen, indem Diskriminierung in allen Lebensbereichen bekämpft wird, insbesondere durch die Förderung und Schaffung einer für behinderte Personen zugänglichen Umwelt im Zusammenhang mit Informations- und Kommunikationstechnologie, Verkehr und der bebauten Umgebung.

Gewaarborgd moet worden dat overheidsorganen die momenteel hoge tarieven in rekening brengen deze praktijk niet mogen handhaven, dat documenten die algemeen toegankelijk zijn ook beschikbaar zijn voor hergebruik (zonder dat overheidsorganen de mogelijkheid hebben op willekeurige wijze bepaalde documenten te classificeren als documenten die niet mogen worden hergebruikt of geëxploiteerd) en dat organisaties die documenten commercieel exploiteren moeten vermelden dat de documenten zijn verkregen van overheidsorganen tegen vergoeding van de kosten van productie, vermenigvuldiging en verspreiding.
Es ist zu gewährleisten, dass die öffentlichen Einrichtungen, die derzeit hohe Gebühren verlangen, dies in Zukunft nicht mehr tun können, dass allgemein zugängliche Dokumente auch für eine Weiterverwendung bereitstehen (ohne dass die Einrichtungen des öffentlichen Sektors nach Gutdünken bestimmte Dokumente als vertraulich einstufen, die nicht für eine Weiterverwendung und Verwertung genutzt werden sollen), und dass die Unternehmen, die derartige Dokumente kommerziell verwerten, klarlegen, dass sie diese Dokumente von einer öffentlichen Einrichtung zu den Kosten der Erstellung, Reproduktion und Verbreitung erhalten haben.

Doel van de landbouwonderhandelingen was tot meer doeltreffende GATT-voorschriften inzake de handel in landbouwprodukten te komen. De internationale concurrentie moest worden bevorderd door de markten toegankelijker te maken, de uitvoersubsidies moesten worden verlaagd en aan willekeurige veterinaire en fytosanitaire voorschriften die de handel nadelig kunnen beïnvloeden, diende paal en perk te worden gesteld.
Das Hauptziel der Agrarverhandlungen waren effizientere GATT-Regeln für den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die Verbesserung des internationalen Wettbewerbs durch bessere Marktzugangsmöglichkeiten, der Abbau der Ausfuhrsubventionen und eine Verringerung der potentiell negativen Auswirkungen von willkürlichen gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen Vorschriften und Maßnahmen auf den internationalen Handel.