Traduction de «Windmolen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

typen windmolens | typen windturbines | categorieën van windmolens | soorten windturbines
Arten von Windturbinen | Arten von Windkraftanlagen | Bauformen von Windkraftanlagen

windmolens inspecteren | windturbines inspecteren
Windkraftanlagen kontrollieren

windmolen
Windmühle

windmolen voor woongemeenschappen
Gemeinschaftswindanlage

informatie geven over windmolens | informatie verstrekken over windmolens | informatie geven over windturbines | informatie verstrekken over windturbines
Information über Windturbinen liefern | Information über Windturbinen zur Verfügung stellen

slipstroom | zog achter windmolens
Nachlauf | Nachlaufströmung | Nachstrom | Strömungsnachlauf | Totwassergebiet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het betreft hier met name de verplichting om een passende beoordeling te verrichten van potentieel schadelijke ontwikkelingen of activiteiten, zoals de bouw van offshore windmolens, olie- en gasexploratie en visserij.
Dies gilt insbesondere für die Anforderung, Projekte oder Tätigkeiten mit potenziell schädlichen Auswirkungen, wie den Bau von Offshore-Windparks, die Öl- oder Gasförderung oder die Fischerei, einer angemessenen Prüfung zu unterziehen.

overwegende dat windmolens op de Noordzee in 2030 meer dan 8 % van de in Europa geleverde elektriciteit kunnen opwekken.
in der Erwägung, dass mit Offshore-Windanlagen in der Nordseeregion bis 2030 mehr als 8 % des europäischen Strombedarfs gedeckt werden könnten.

In zijn uiteenzetting preciseerde de minister van Plaatselijke Besturen en de Stad immers : « Vanaf 2014 zullen de aan het Gemeentefonds toegekende kredieten worden aangevuld met een gemeentelijk deel van de ontvangsten verbonden met de jaarlijkse belasting, door het Waalse Gewest, van windmolens en masten, pylonen of antennen bestemd voor de uitvoering, rechtstreeks met het publiek, van een mobiele telecommunicatieverrichting door de operator van een openbaar telecommunicatienet.
In seinen Darlegungen hatte der Minister für lokale Behörden und Städte nämlich präzisiert: « Ab 2014 werden die Mittel für den Gemeindefonds durch einen kommunalen Anteil an den Einnahmen in Verbindung mit der jährlichen Besteuerung durch die Wallonische Region von Windkraftanlagen und Masten, Gittermasten und Antennen, die für die Durchführung, direkt mit der Öffentlichkeit, eines mobilen Telekommunikationsvorgangs durch den Betreiber eines öffentlichen Telekommunikationsnetzes bestimmt sind, ergänzt.

Deze verordening moet het EEPR opzetten voor de financiering van projecten op belangrijke gebieden van de energiesector (zoals gas- en elektriciteitsinfrastructuur, offshore windmolens, koolstofafvang en -opslag).
Das Ziel der Verordnung ist die Einrichtung des EEPR zur finanziellen Unterstützung von Projekten in wichtigen Bereichen des Energiesektors: Gas- und Strominfrastruktur, Offshore-Windenergie und CO -Abscheidung und -Speicherung.

In tegenstelling tot wat het geval is voor de andere hernieuwbare energiebronnen, met name de onshore-windmolens, die in principe door de gewesten worden bevorderd, houdt het feit dat de offshore-windmolens in de territoriale wateren zijn gelegen, immers in dat zij, zowel wat de regels inzake energieproductie als de regels inzake de financiering van de installaties betreft, integraal onder de bevoegdheid van de federale Staat vallen.
Im Gegensatz zu dem, was für die anderen erneuerbaren Energiequellen, insbesondere Onshore-Windkraftparks, gilt, die grundsätzlich durch die Regionen gefördert werden, beinhaltet der Umstand, dass die Offshore-Windkraftparks sich in den territorialen Gewässern befinden, dass sie sowohl hinsichtlich der Regeln bezüglich der Energieproduktion als auch hinsichtlich der Regeln bezüglich der Finanzierung der Anlagen integral zum Zuständigkeitsbereich des Föderalstaates gehören.

wijst op het feit dat de bouw van windmolens en zonnepanelen in een aantal regio's, met name in kleine gemeenschappen en op eilanden, op weerstand is gestuit van het publiek; benadrukt dat windmolens en zonnepanelen als schadelijk voor het toerisme worden beschouwd alsook schadelijk voor de natuur en het uiterlijk van het platteland/het landschap van eilanden;
weist darauf hin, dass die Einführung von Windkraft- und Fotovoltaikanlagen in einigen Regionen, insbesondere in kleinen Gemeinden und auf Inseln, auf öffentlichen Widerstand gestoßen ist; weist darauf hin, dass sich Windkraft- und Fotovoltaikanlagen in der öffentlichen Wahrnehmung negativ auf die Tourismusbranche sowie auf die Natur und die Landschaft bzw. das Landschaftsbild einer Insel auswirken;

Zowel op technisch vlak als op het vlak van de bevoegdheidverdelende regels kan de situatie van de windmolens in de territoriale zee, wat de financiering ervan betreft, dus niet worden vergeleken met de situatie van de windmolens op het vasteland, noch met die van de andere hernieuwbare energiebronnen.
Sowohl in technischer Hinsicht als auch hinsichtlich der Zuständigkeitsregeln kann die Situation der Windkraftanlagen in den Hoheitsgewässern also bezüglich der Finanzierung weder mit der Situation der Windkraftanlagen auf dem Festland noch mit derjenigen von anderen erneuerbaren Energiequellen verglichen werden.

Er kunnen nu talrijke toepassingen worden geëxploreerd waar Europa deskundigheid heeft verworven of deze snel kan ontwikkelen (windmolens, technologieën voor efficiënt energiegebruik, vervangende brandstoffen zoals waterstof, waterzuivering, afvalbeheer enz.).
Hier bestehen zahlreiche Einsatzmöglichkeiten, wobei Europa entweder bereits Fachwissen aufzuweisen hat oder solches rasch aufzubauen imstande ist (Windenergie, Energieeffizienztechnologien oder Substitutionskraftstoffe wie Wasserstoff, Abwasserklärung, Abfallwirtschaft usw.).

- Onderzoek van de installatie van een windmolen voor de productie van elektrische energie op een plaats van de gemeente Pont-à-Celles, Windmolen van Trévieusart;
- Studie zur Anlage eines Windrads zur Stromerzeugung an einem Standort der Gemeinde Pont-à-Celles, Windrad von Trévieusart;