Vertaling van "Wrat in de celwand " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wrat in de celwand
Warze

acrothymion | acrothymiosis | condyloma acuminatum | spitse wrat | venerische wrat | verruca acuminata
Condyloma acuminatum | Feigwarze

wrat
Warze

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

geschikt om de afstand over de bovenkant van een hete-celwand met een dikte van 0,3 m of meer te overbruggen (opereren over de wand heen).
Eignung zur Überbrückung der Wand einer Heißen Zelle mit einer Dicke größer/gleich 0,3 m (Über-die-Wand-Modifikation).

Ik was in Frankrijk toen het bloedbad in Rwanda plaatsvond – en dit is niet tegen Frankrijk gericht, maar is bedoeld als commentaar op de informatievoorziening door de media – en het feit dat mijnheer Zidane, de voetbalster, een wrat op zijn knie had, trok werkelijk meer aandacht dan het bloedbad in Rwanda.
Ich war in Frankreich, als sich das Massaker in Ruanda ereignete – und das richtet sich nicht gegen Frankreich, sondern ist ein Kommentar über die Art der Berichterstattung in den Medien – und die Tatsache, dass die Warze am Knie von Zinedine Zidane, dem Fußballstar, sprichwörtlich mehr Aufmerksamkeit erregte als das Massaker in Ruanda.

Het belangrijkste pyrogeen is endotoxine, een bestanddeel van de celwand van gram-negatieve bacteriën dat witte bloedcellen en met name monocyten en macrofagen kan aanzetten tot de productie van endogene koorts-factoren.
Das wichtigste Pyrogen ist Endotoxin, Bestandteil der Zellwand gramnegativer Bakterien, die durch Leukozyten (insbesondere Monozyten und Makrophagen) endogene Fiebermediatoren erzeugen können.

In de lengterichting moet aan weerszijden van het monster de helft van de lengte van een aangelijmde celwand (in de richting van de band) overblijven (zie figuur 3).
In L-Richtung darf an beiden Enden des Prüfmusters nur die halbe Länge einer anhängenden Zellwand (in Bandrichtung) stehenbleiben (siehe Abbildung 3).