Traduction de «Zandhoudend » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

modder | zandhoudend water
sandhaltiges Wasser

zandachtig | zandhoudend | zandig
sandartig | sandig

fijn grindmengsel | zandhoudend grind
feiner Kies(für Kiesstraßen)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9190 : Oude acidofiele eikenbossen van de zandhoudende vlakten met Quercus robur
9190 : Alte bodensaure Eichenwälder auf Sandebenen mit Quercus robur

9190: Oude acidofiele eikenbossen van de zandhoudende vlakten met Quercus robur
9190: alte bodensaure Eichenwälder auf Sandebenen mit Quercus robur

9190 : Oude acidofiele eikenbossen van de zandhoudende vlakten met Quercus robur
9190: Alte bodensaure Eichenwälder auf Sandebenen mit Quercus robur

De locatie BE35049 is uitgekozen om de volgende redenen: de locatie, beschermd als natuurreservaat en vogelbeschermingsgebied sinds de jaren 60, vervolgens als domaniaal natuurreservaat sinds 1991, is gelegen aan de samenloop van de beek Claire-Fonatine en een kleine zijrivier van de Samber, de Piéton, en vormt een mozaïek van droge en vooral vochtige gebieden : zandhoudend braakland, mesofiele weideland, grote zeggenvegetaties, rietvelden, moerasbossen, alluviale bossen.
Das Gebiet BE32046 wurde aus folgenden Gründen bezeichnet: Das Gebiet, das Ende der 60er Jahre als " RNOB" -Naturschutzgebiet und dann als domaniales Naturschutzgebiet seit 1991 eingestuft worden ist, liegt am Zusammenfluss des Bachs Claire-Fontaine und eines kleinen Zuflusses der Sambre, des " Piéton" , und setzt sich aus einer Konstellation von Trocken- und vor allem Feuchtstandorten zusammen: Sandbrachen, mesophile Wiesen, Großseggenriede, Röhrichtgebiete, Sumpfwälder, Auenwälder.

In het noorden bevindt zich een kunstmatig plateau, opgevuld met uitgegraven mijn- (steenkoolhoudend schist) en zandhoudende aarde afkomstig van de uitgravingswerken van het kanaal Brussel-Charleroi.
Im Norden befindet sich ein künstliches Plateau, das durch Bergehalden (Brandschiefer) und Sandhalden aus dem Aushub des Kanals Brüssel-Charleroi aufgeschüttet ist.

Overwegende dat artikel 26, § 1, tweede lid, 4°, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud bepaalt dat elk aanwijzingsbesluit de " samenvatting van de wetenschappelijke criteria op grond waarvan de locatie werd uitgekozen" bevat; overwegende dat, in het bijzonder, de locatie BE32046 om de volgende redenen uitgekozen werd: de locatie, beschermd als reservaat- en vogelbeschermingsgebied eind jaren '60, daarna vanaf 1991 als domaniaal natuurreservaat, is aan de samenloop gelegen van de beek Claire-Fontaine en een kleine zijrivier van de Samber, de Piéton, en bestaat uit een mozaïek van droge en vooral vochtige gebieden : zandhoudend braakland, mesofiele weiden, grote zeggenvegetaties, rietvelden, alluviale bossen
In der Erwägung, dass in Artikel 26 § 1 Absatz 2 Ziffer 4° des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur vorgesehen ist, dass jeder Bezeichnungserlass " die Zusammenfassung der wissenschaftlichen Kriterien, die zu der Auswahl des Gebiets geführt haben" enthält; dass das Gebiet BE32046 besonders aus folgenden Gründen auserwählt wurde: Das Gebiet, das Ende der 60er Jahre als " RNOB" -Naturschutzgebiet und dann als domaniales Naturschutzgebiet seit 1991 eingestuft worden ist, liegt am Zusammenfluss des Bachs Claire-Fontaine und eines kleinen Zuflusses der Sambre, des " Piéton" , und setzt sich aus einer Konstellation von Trocken- und vor allem Feuchtstandorten zusammen: Sandbrachen, mesophile Wiesen, Großseggenriede, Röhrichtgebiete, Sumpfwälder, Auenwälder.