Vertaling van "Zeeweg " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

land-en zeeweg
Land- und Seeweg

land- en/of zeeweg
Erdweg | Land- und Seewege

scheepvaartroute | zeeroute | zeeweg
Schiffahrtsroute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze ‘Arabische lente’ is een krachtig symbool voor de vrijheid, maar dekt ook een veel dramatischer ontwikkeling, waardoor talloze burgers op weg gaan (in dit geval de zeeweg) om asiel aan te vragen.
Der „arabische Frühling“ ist ein starkes Symbol der Freiheit, er verbirgt jedoch auch eine tragische Realität, die eine große Anzahl von Zivilisten zwingt, sich auf der Suche nach Asyl auf den Weg zu machen (bzw. in diesem Fall in See zu stechen).

Dit zou een ingrijpende invloed op de handel, alsmede op het militaire evenwicht kunnen hebben, aangezien zo'n 15% van de wereldhandel via deze zeeweg verloopt en ook vele marineschepen van deze weg gebruik maken.
Dies könnte weitreichende Folgen für den Handel sowie für das militärische Gleichgewicht haben, da annähernd 15% des Welthandels diesen Weg nehmen und die Meeresstraßen auch von vielen Marineschiffen genutzt werden.