Vertaling van "Zeug " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zeug in stal | zeug in stalhouderij systeem
intensiv gehaltene Sau | Sau in Stallhaltung

guste zeug
trockengestellte Sau

reforme zeug
ausgemerzte Sau

zeug
Sau

gedekte zeug
gedeckte Sau

gelt | gelte | jeugdige zeug | jonge zeug
Jungsau

varkens [ varken | varkenssoort | varkensstapel | zeug ]
Schwein [ Eber | Mutterschwein | Sau | Schweinebestand | Zuchteber | Zuchtsau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zogende zeugen met biggen tot 40 dagen oud || || 7,5 per zeug || 2,5
Führende Sauen mit bis zu 40 Tage alten Ferkeln || || 7,5 Sauen || 2,5

Biggen mogen niet worden gespeend voordat zij 28 dagen oud zijn, tenzij het welzijn of de gezondheid van de zeug of van de big anders in het gedrang komt.
Die Ferkel müssen mindestens 28 Tage alt sein, wenn sie abgesetzt werden, es sei denn, das Wohlbefinden oder die Gesundheit des Muttertiers oder der Ferkel wären anderenfalls gefährdet.

Art. 48. In bijlage III van hetzelfde Boek, vervangen bij het decreet van 12 december 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de woorden « A) "Milieubelasting veestapel" worden vervangen door de woorden "Milieubelasting fokdieren" »; 2° in de tabel van A), worden de woorden "Drachtige zeug met biggetjes jonger dan 4 weken" vervangen door het woord "Zeug"; 3° titel B) en de tabel worden opgeheven.
Art. 48 - Der Anhang III desselben Buches, ersetzt durch das Dekret vom 12. Dezember 2014, wird wie folgt abgeändert: 1° Die Wörter « A) Umweltbelastung "Viehbestand" " werden durch die Wörter "Umweltbelastung "Zuchttiere" » ersetzt; 2° in der Tabelle A) werden die Wörter "Trächtige Sau und Sau mit Ferkeln, die jünger als 4 Wochen sind" durch "Sau" ersetzt; 3° der Titel B) und die Tabelle werden aufgehoben.

„zeug”: een vrouwelijk varken na de eerste worp.
„Sauen“: weibliche Schweine nach dem ersten Wurf.

Biggen mogen niet worden gespeend voordat zij 28 dagen oud zijn, tenzij het welzijn of de gezondheid van de zeug of van de biggen anders in het gedrang komen.
Die Ferkel müssen mindestens 28 Tage alt sein, wenn sie abgesetzt werden, es sei denn das Wohlbefinden oder die Gesundheit des Muttertiers oder der Ferkel wären andernfalls gefährdet.

voor gelten na dekking en drachtige zeugen: een deel van de in lid 1, onder b), voorgeschreven ruimte, dat minimaal 0,95 m per gelte en 1,3 m per zeug bedraagt, moet bestaan uit een dichte vloer waarvan maximaal 15 % uit afvoergaten bestaat.
gedeckte Jungsauen und trächtige Sauen: Ein Teil der gemäß Absatz 1 Buchstabe b erforderlichen Fläche, der mindestens 0,95 m pro Jungsau und mindestens 1,3 m pro Sau zu betragen hat, ist plan befestigt oder in einer Weise auszuführen, dass die Perforationen maximal 15 % dieser Fläche beanspruchen.

Van deze regel mag worden afgeweken gedurende een maximale periode van 8 weken na het werpen, mits toegang tot een bewegingsruimte in open lucht van minimaal 10 m per zeug en mits naleven van de verplichting om de dieren toe te laten te wroeten.
Von dieser Regel darf für einen maximalen Zeitraum von 8 Wochen nach dem Abferkeln abgewichen werden, mittels Zugang zu einer Freigeländefläche von mindestens 10 m/Sau und der Einhaltung der Verpflichtung, den Tieren das Wühlen zu ermöglichen.

Art. 2. Het bedrag van het krediet wordt berekend op basis van 8 000 BEF per zeug.
Art. 2 - Der Betrag des Kredites wird auf der Grundlage von 8 000 BEF pro Sau berechnet.

guste en drachtige zeug: een zeug tussen het spenen en de perinatale periode;
"trockengestellte und trächtige Muttertiere": Sauen vom Zeitpunkt des Absetzens bis zur perinatalen Phase;

- alle in artikel 1 bedoelde gegevens met betrekking tot de zeug waarvan de eicel afkomstig is,
- alle in Artikel 1 genannten Angaben über die Spendersau,