Vertaling van "Zonen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tweeling | zonen
Zwillinge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministerieel besluit van 10 maart 2017 wordt de BV Walet Zonen Transport vanaf 10 maart 2017 voor vijf jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Durch Ministeriellen Erlass vom 10. März 2017 wird der "BV Walet Zonen Transport" für einen Zeitraum von fünf Jahren ab diesem Datum die Zulassung als Transporteur von gefährlichen Abfällen gewährt.

Bij ministerieel besluit van 29 juli 2016 wordt de schorsing van de bij ministerieel besluit van 8 januari 2016 aan de BV Van Der Lee en zonen verleende erkenning als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen, afgewerkte oliën en PCB/PCT's opgeheven en bij hetzelfde besluit wordt het ministerieel besluit van 17 juni 2016 tot schorsing van deze erkenning opgeheven.
Durch Ministerialerlass vom 29. Juli 2016 wird die Aussetzung der Zulassung als Transporteur von gefährlichen Abfällen, von Altölen und von PCB/PCT, die der "BV Van Der Lee en zonen" durch Ministerialerlass vom 8. Januar 2016 gewährt worden war, aufgehoben, und wird der Ministerialerlass vom 17. Juni 2016 zur Aussetzung dieser Zulassung aufgehoben.

Bij ministerieel besluit van 17 juni 2016 wordt de bij ministerieel besluit van 8 januari 2016 aan de b.v. Van der Lee en Zonen verleende erkenning als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen opgeschort.
Durch Ministerialerlass vom 17. Juni 2016 wird die Zulassung als Transporteur von gefährlichen Abfällen ausgesetzt, die der "b.v. Van der Lee en Zonen" durch Ministerialerlass vom 8. Januar 2016 gewährt worden war.

Bij ministerieel besluit van 8 januari 2016 wordt de BV Van der Lee en Zonen vanaf 8 januari 2016 voor vijf jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen, afgewerkte oliën en PCB/PCT'S.
Durch Ministerialerlass vom 8. Januar 2016 wird der "BV Van der Lee en Zonen" für eine Dauer von fünf Jahren ab diesem Datum die Zulassung als Transporteur von gefährlichen Abfällen, von Altölen und von PCB/PCT gewährt.

Bij ministerieel besluit van 19 november 2015 wordt de BVBA Transport Van Bruwaene R. zonen met ingang van 19 november 2015 voor vijf jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Durch Ministerialerlass vom 19. November 2015 wird der "BVBA Transport Van Bruwaene R. zonen" für eine Dauer von fünf Jahren ab diesem Datum die Zulassung als Transporteur von gefährlichen Abfällen gewährt.

Bij ministerieel besluit van 30 december 2014 wordt de schorsing van de bij ministerieel besluit van 12 juni 2014 aan de BVBA Lagae Zonen verleende erkenning als ophaler van ziekenhuis- en gezondheidszorgafval opgeheven.
Durch Ministerialerlass vom 30. Dezember 2014 wird die Aussetzung der Zulassung als Sammler von Abfällen aus klinischen Aktivitäten und der Gesundheitspflege, die der " BVBA Lagae Zonen" durch Ministerialerlass vom 12. Juni 2014 gewährt wurde, aufgehoben.

Bij ministerieel besluit van 23 juni 2014 wordt de BV " J.W. Limpens en zonen" vanaf 23 juni 2014 voor vijf jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Durch Ministerialerlass vom 23. Juni 2014 wird der " BV J.W. Limpens en Zonen" für eine Dauer von fünf Jahren ab diesem Datum die Zulassung als Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen gewährt.

Bij ministerieel besluit van 12 juni 2014 wordt de bij ministerieel besluit van 14 januari 2014 aan de BVBA " Lagae & Zonen" verleende erkenning als vervoerder van ziekenhuis- en gezondheidszorgafval opgeschort.
Durch Ministerialerlass vom 12. Juni 2014 wird die Zulassung als Transportunternehmer von Abfällen aus klinischen Aktivitäten und der Gesundheitspflege, die der " BVBA Lagae & Zonen" durch Ministerialerlass vom 14. Januar 2014 gewährt wurde, ausgesetzt.

De tragiek van dit alles weerklinkt in de woorden die Herodotus 2500 jaar geleden neerschreef: “In vredestijd begraven zonen hun vaders; in tijden van oorlog begraven vaders hun zonen”.
Für unsere Tragödie fand Herodot vor 2500 Jahren folgende Worte: „Im Frieden begraben die Söhne ihre Väter.

In Fashr, tijdens een ontmoeting met de familie- en stamhoofden, die samen toewerkten naar een besluit over een verzoeningsakkoord, waren er vaders van militieleden van de overheid en vaders van rebellerende zonen die zeiden: “Het zijn onze zonen, we moeten vrede sluiten!”.
In Fashr, bei dem Treffen mit den Familien- und Stammesoberhäuptern, die gemeinsam ein Versöhnungsabkommen beschlossen, waren es die Väter der Regierungsmilizen und die Väter der Rebellen, die sagten: „Das sind unsere Kinder, wir müssen Frieden schließen!“.