Vertaling van "Zure neerslag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zure depositie | zure neerslag | zure neerslag/precipitatie | zure regen | zwavelhoudende regen
Saure Deposition | Säureablagerung | Säureeinlagerung | Säureeintrag | säurehaltige Niederschläge | saurer Niederschlag | saurer Regen

studie over de zure neerslag in Ontario
Studie über die sauren Niederschläge in Ontario

zure bekleding | zure bemetseling | zure voering
saure Zustellung | saurer Futter

atmosferische omstandigheden [ kunstmatige neerslag | neerslag | regen | wind | zon ]
atmosphärische Verhältnisse [ künstlicher Niederschlag | Niederschläge | Regen | Sonnenschein | Tiefdruckgebiet | Wind ]

zure olie
Saueröl

zure kers
Sauerkirsche

precipitatie | neerslag
Präzipitation | allgemeine Ausfällung aus Lösungen

atmosferische neerslag
atmosphärische Niederschläge

zure regen
saurer Regen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Zeevaartemissies door de verbranding van scheepsbrandstoffen met een hoog zwavelgehalte dragen bij aan luchtverontreiniging in de vorm van zwaveldioxide en deeltjes, die schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu en bijdragen aan de vorming van zure neerslag.
(3) Die durch die Verbrennung von Schiffskraftstoffen mit hohem Schwefelgehalt verursachten Emissionen der Schifffahrt tragen zur Luftverunreinigung durch Schwefeldioxid und Partikel bei, die der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden und zur Bildung von sauren Niederschlägen beitragen.

Zwaveldioxide zelf (niet als voorloper van zure neerslag) is niet alleen schadelijk voor de volksgezondheid, maar is ook een krachtige bijtende stof voor metalen en legeringen, beton, en historische monumenten van op carbonaatgebaseerde materiaal en natuurstenen bekleding.
Schwefeldioxid an sich (nicht als Vorstufe des sauren Niederschlags) ist nicht nur für die menschliche Gesundheit schädlich, sondern wirkt auch stark korrodierend bei Metallen und Legierungen, Beton und historischen Bauwerken aus Kalkgesteinen und Verkleidungsmaterialien aus Stein.

Deze soort gedijt eigenlijk het best op voornamelijk rulle aarde met neutrale-zure reactie en met minder dan 8 % actieve calcium, bij een gemiddelde jaartemperatuur tussen 10 °C en 16 °C en een jaarlijkse neerslag van meer dan 800 mm.
Sie gedeiht besonders gut in eher lockeren, neutralen bis sauren Böden mit einem Aktivkalkgehalt von weniger als 8 %, jährlichen Durchschnittstemperaturen von 10-16° C und einer jährlichen Niederschlagsmenge von mehr als 800 mm.

Chemische stoffen (REACH) Korte informatie van het voorzitterschap Import van wilde vogels in de Europese Unie (6765/05) Milieuaspecten van het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende diensten op de interne markt (7081/05). FLEGT - Aanvullende wetgevingsmaatregelen met het oog op de preventie van de invoer van illegaal gekapt hout (6651/05). 7e Internationale conferentie over zure neerslag "Acid Rain 2005", Praag, 12-17 juni 2005 (6916/05) Cars 21 - een initiatief om het concurrentievermogen van de Europese automobielindustrie te versterken (7056/05) Eventuele commerciële teelt van genetisch gemodificeerde maïs MON 810 (6968/05)
Chemische Stoffe (REACH) Kurzinformation des Vorsitzes Einfuhr wild lebender Vogelarten in die Europäische Union (Dok. 6765/05) Umweltaspekte im Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Dienstleistungen im Binnenmarkt (Dok. 7081/05) FLEGT – Zusätzliche Rechtsvorschriften zur Verhinderung von Einfuhren von illegal geschlagenem Holz (Dok. 6651/05) Siebte internationale Konferenz über saure Niederschläge, Prag, 12.-17. Juni 2005 (Dok. 6916/05) "Cars 21" – Initiative zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Automobilindustrie (Dok. 7056/05) Möglicher Anbau der genetisch veränderten Maissorte MON 810 zu kommerziellen Zwecken (Dok. 6968/05)

Hoewel de meeste emissies van zwaveldioxide en NOx door de internationale scheepvaart op zee neerslaan, is de scheepvaart de grootste bron van zure neerslag in veel landen in Europa.
Wenn auch der Großteil der Schwefeldioxid- und NOx-Emissionen von internationalen Handelsschiffen sich im Meer niederschlägt, ist die Schifffahrt die größte Einzelquelle für die sauren Niederschläge über vielen Ländern Europas.

Gebouwen en monumenten uit kalksteen of bepaalde soorten zandsteen zijn zeer gevoelig voor aantasting door zure neerslag.
Gebäude und Denkmäler aus Kalkstein und bestimmten Arten von Sandstein sind besonders anfällig für säurehaltige Stoffe.

De NEM's hebben ten doel dat de Gemeenschap in haar geheel de tussentijdse milieudoelstellingen haalt met betrekking tot verzuring (het ecosysteemareaal dat niet beschermd is tegen zure neerslag, moet met 50% worden verminderd), gezondheidsgerelateerde blootstelling aan ozon (vermindering met twee derde) en vegetatiegerelateerde blootstelling aan ozon (vermindering met een derde).
Mit den NEG sollen bis zum Jahr 2010 für die Gemeinschaft als Ganzes folgende Umweltzwischenziele in Bezug auf die Versauerung (der nicht vor Ablagerung von versäuernden Schadstoffen geschützte Teil des Ökosystems soll um 50 % vermindert werden), gesundheitsbezogene Ozonexposition (diese soll um zwei Drittel gesenkt werden) und vegetationsbezogene Ozonexposition (diese soll um ein Drittel gesenkt werden) erreicht werden.

De NEM's hebben tot doel dat de Gemeenschap in haar geheel de tussentijdse milieudoelstellingen in grote trekken haalt met betrekking tot verzuring (het ecosysteemareaal dat niet beschermd is tegen zure neerslag moet met 50% worden verminderd), gezondheidsgerelateerde blootstelling aan ozon (vermindering met twee derde) en vegetatiegerelateerde blootstelling aan ozon (vermindering met een derde).
Mit den NEG sollen bis zum Jahr 2010 für die Gemeinschaft als Ganzes weitgehend folgende Umweltzwischenziele in bezug auf die Versauerung (der nicht vor Ablagerung von versäuernden Schadstoffen geschützte Teil des Ökosystems soll um 50 % vermindert werden), gesundheitsbezogene Ozonexposition (diese soll um zwei Drittel gesenkt werden) und vegetationsbezogene Ozonexposition (diese soll um ein Drittel gesenkt werden) erreicht werden.

BESTRIJDING VAN VERZURING Naar aanleiding van een memorandum van de Zweedse delegatie over het verzuringsprobleem (zure neerslag door lange-afstandsvervoer van zwavel- en stikstofoxiden) heeft de Raad nota genomen van informatie van de Commissie en van het feit dat deze Instelling voornemens is in de tweede helft van 1995 een Gemeenschapsplan voor de bestrijding van dit verschijnsel in te dienen.
BEKAEMPFUNG DER UEBERSAEUERUNG Der Rat hat nach Darlegung eines Memorandums der schwedischen Delegation zum Problem der Uebersaeuerung (saure Ablagerungen aufgrund weitraeumiger Bewegung von Schwefel- und Stickstoffoxiden) Kenntnis von den Auskuenften der Kommission sowie von ihrer Absicht genommen, dem Rat im zweiten Halbjahr 1995 einen Plan der Gemeinschaft zur Bekaempfung der Uebersaeuerung zu unterbreiten.

Meer dan 50% van de zure neerslag in Zweden is afkomstig uit andere Lid-Staten van de Europese Unie.
Mehr als 50 % der sauren Niederschläge in Schweden sind auf andere Mitgliedstaaten der Europäischen Union zurückzuführen.