Traduction de «Zwarte aalbessen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zwarte aalbessen | zwarte bessen
Schwarze Johannisbeere

haarstaartvis | zwarte degenvis | zwarte haarstaart | zwarte haarstaartvis | zwarte kousenbandvis
Kurzflossen-Haarschwanz | Schwarzer Degenfisch

zwarte moerbei | zwarte moerbeiboom | zwarte moerbezie
schwarzer Maulbeerbaum

Black box | Zwarte doos
Schwarzer Kasten

melaena | zwarte stoelgang
Melaena | Teerstuhl

patroon met zwart kruit
Schwarzpulverpatrone

livedo | blauw-zwarte huidverkleuring
Livedo | fleck- | streifen- oder netzförmige Blaufärbung der Haut

zwart buskruit
Schwarzpulver

vuurwapen op zwart kruit
Feuerwaffe mit Schwarzpulver

Zwarte film
Schwarzfilm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen, vers
Schwarze, weiße oder rote Johannisbeeren und Stachelbeeren, frisch

Aardbeien, frambozen, bramen, moerbeien, loganbessen, zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen
Erdbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Maulbeeren, Loganbeeren, schwarze, weiße oder rote Johannisbeeren und Stachelbeeren

ex 0811 20 | Frambozen, zwarte aalbessen, rode aalbessen, bramen en moerbeien, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, ongezoet | 100 | 160 | — |
ex 0811 20 | Himbeeren, schwarze, oder rote Johannisbeeren, Brombeeren und Maulbeeren, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, ungesüßt | 100 | 160 | — |

· Aanvullende tariefcontingenten voor kaas (2700 ton), granen (durum tarwe 5000 ton, maïs 10 000 ton, rogge 1000 ton), groenten en fruit (aardbeien 300 ton, aardappelen 3000 ton, sla 400 ton), vleesproducten (worst 200 ton, ham 200 ton, "bacon crisp" 100 ton) en sappen (appel 1000 ton, bosbessen 200 ton, zwarte aalbessen 150 ton).
· Zusätzliche Zollkontingente für Käse (2700 t), Getreide (Hartweizen 5000 t, Mais 10 000 t, Roggen 1000 t), Obst und Gemüse (Erdbeeren 300 t, Kartoffeln 3000 t, Salate 400 (t), Fleischprodukte (Würste 200 t, Schinken 200 t, „Bacon Crisp“ 100 t) und Säfte (Apfelsaft 1000 t, Heidelbeer- oder Blaubeersaft 200 t, Saft aus schwarzen Johannisbeeren 150 t).

ex08129098 | – – – zwarte aalbessen |
ex08129098 | – – – schwarze Johannisbeeren |

0812 90 50 | ZWARTE AALBESSEN, VOORLOPIG VERDUURZAAMD, DOCH ALS ZODANIG NIET GESCHIKT VOOR DADELIJKE CONSUMPTIE |
0812 90 50 | JOHANNISBEEREN, SCHWARZ, VORLÄUFIG HALTBAR GEMACHT, ZUM UNMITTELBAREN GENUSS UNGEEIGNET |

0811 20 39 | ZWARTE AALBESSEN, OOK INDIEN GESTOOMD OF IN WATER GEKOOKT, BEVROREN, ONGESUIKERD, ONGEZOET |
0811 20 39 | JOHANNISBEEREN, SCHWARZ, AUCH IN WASSER ODER DAMPF GEKOCHT, GEFROREN, OHNE ZUSATZ VON ZUCKER ODER ANDEREN SÜSSMITTELN |

273 litas (79 EUR)per hectare voor zwarte aalbessen, rode aalbessen en appelbessen;
273 Litas (79 EUR)/ha (schwarze Johannisbeere und rote Johannisbeere),

Bij wijze van voorbeeld kan worden vermeld dat er in Polen gemiddeld 0,36 euro werd betaald voor een kilo aardbeien, terwijl de productiekosten 0,53 euro bedragen. In het geval van zwarte aalbessen bedroeg de gemiddelde prijs 0,07 euro, bij productiekosten van 0,28 euro.
So beispielsweise werden in Polen für 1 kg Erdbeeren durchschnittlich 0,36 Euro bei Produktionskosten von 0,53 Euro gezahlt, für schwarze Johannisbeeren 0,07 Euro bei Produktionskosten von 0,28 Euro.

Zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen
Schwarze, weiße oder rote Johannisbeeren und Stachelbeeren