Traduction de «a5-0167 2000 » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

International Mobile Telecommunications-2000 | IMT-2000 [Abbr.]
IMT 2000 [Abbr.]

Eurodac-verordening | Verordening (EG) nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van Eurodac voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin
Eurodac-Verordnung | Verordnung (EG) Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von Eurodac für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens

Programma van de Commissie om tegen 2000 het beheer van de communautaire kredieten te verbeteren (Sound and Efficient Management - gezond en doeltreffend beheer) | SEM 2000 [Abbr.]
Programm der Kommission zur Verbesserung der Verwaltung der Gemeinschaftsfinanzen bis zum Jahr 2000 (Sound and Efficient Management - gesunde und effiziente Mittelbewirtschaftung) | SEM 2000 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Scorebord van de vorderingen op het gebied van de totstandbrenging van een ruimte van "vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid" in de Europese Unie /* COM/2000/0167 def. */
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Anzeiger der Forstchritte bei der Schaffung eines "Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts" in der Europäischen Union /* KOM/2000/0167 endg. */

- gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0167/2000 ),
- in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Haushaltskontrolle (A5-0167/2000 ),

Verslag (A5-0095/2000) van de heer Mulder, namens de Commissie begrotingscontrole, over het verlenen van kwijting aan de Commissie betreffende de besluiten inzake goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL, afdeling Garantie, voor de begrotingsjaren 1993, 1994 en 1995 (C4-0128/98 - C5-0372/1998 - C5-0167/2000 - 1997/2167(DEC))
Bericht (A5-0095/2000) von Herrn Mulder im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle über die Erteilung der Entlastung der Kommission für die Entscheidungen über den Rechnungsabschluß des EAGFL – Abteilung Garantie für die Haushaltsjahre 1993, 1994 und 1995 (C4-0128/1998 – C4-0372/1998 – C5-0167/2000 – 1997/2167(DEC))

Verslag (A5-0095/2000 ) van de heer Mulder, namens de Commissie begrotingscontrole, over het verlenen van kwijting aan de Commissie betreffende de besluiten inzake goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL, afdeling Garantie, voor de begrotingsjaren 1993, 1994 en 1995 (C4-0128/98 - C5-0372/1998 - C5-0167/2000 - 1997/2167(DEC))
Bericht (A5-0095/2000 ) von Herrn Mulder im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle über die Erteilung der Entlastung der Kommission für die Entscheidungen über den Rechnungsabschluß des EAGFL – Abteilung Garantie für die Haushaltsjahre 1993, 1994 und 1995 (C4-0128/1998 – C4-0372/1998 – C5-0167/2000 – 1997/2167(DEC))

- A5-0095/2000 van de heer Mulder, namens de Commissie begrotingscontrole, over de verlening van kwijting aan de Commissie betreffende de goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL - afdeling Garantie voor de begrotingsjaren 1993, 1994 en 1995 (C4-0128/1998 - C4-0372/1998 - C5­0167/2000 - 1997/2167(DEC));
– (A5–0095/2000) von Herrn Mulder im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle über die Entlastung der Kommission für die Entscheidungen über den Rechnungsabschluß des EAGFL – Abteilung Garantie für die Haushaltsjahre 1993, 1994 und 1995 (C4–0128/1998 – C4–0372/1998 – C5–0167/2000 – 1997/2167(DEC));

- gezien de jaarrekeningen en de financiële staat voor de begrotingsjaren 1993, 1994 en 1995 (C4-0128/1998 - C4-0372/1998 - C5-0167/2000 ),
- in Kenntnis der Haushaltsrechnungen und der Vermögensübersichten für die Haushaltsjahre 1993, 1994 und 1995 (C4-0128/1998 - C4-0372/1998 - C5-0167/2000 ),