Traduction de «aan 99 gedetineerden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Steuncomité voor ouders van gedetineerden | DPSC [Abbr.]
Komitee zur Unterstützung von Eltern verhafteter Kinder

letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen
für das Wohlergehen von Häftlingen sorgen

reclassering van ex-gedetineerden
Rehabilitierung für ehemalige Häftlinge

overbrenging van gedetineerden
Häftlingsverlegung [ Verlegung von Strafgefangenen ]

gedetineerdenwerk [ arbeid voor gedetineerden ]
Häftlingsarbeit

skeletscintigrafie met technetium 99
Knochensztintigraphie nach Applikation von Technetium-99

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

is nog altijd bezorgd over de verslechtering van het mediaklimaat in Azerbeidzjan; is verheugd dat de president op 25 december 2009 gratie heeft verleend aan 99 gedetineerden en op 17 maart 2010 aan 62 gedetineerden, maar betreurt de gevangenhouding en veroordeling van de twee jeugdactivisten en bloggers Emin Milli en Adnan Hajizade;
ist nach wie vor besorgt über die Verschlechterung des Medienumfelds in Aserbaidschan; begrüßt zwar die Begnadigung von 99 Häftlingen am 25. Dezember 2009 und 62 Häftlingen am 17. März 2010 durch den Präsidenten, bedauert jedoch die Inhaftierung und Verurteilung von zwei jugendlichen Aktivisten und Bloggern, Emin Milli und Adnan Hajizade;

- is nog altijd bezorgd over de verslechtering van het mediaklimaat in Azerbeidzjan; is verheugd dat de president op 25 december 2009 gratie heeft verleend aan 99 gedetineerden, maar betreurt de gevangenhouding en veroordeling van de twee jeugdactivisten en bloggers Emin Milli en Adnan Hajizade; pleit dan ook voor hun invrijheidstelling,
- ist nach wie vor besorgt über die Verschlechterung des Medienumfelds in Aserbaidschan; begrüßt zwar die Begnadigung von 99 Häftlingen durch den Präsidenten am 25. Dezember 2009, bedauert jedoch die Inhaftierung und Verurteilung von zwei jugendlichen Aktivisten und Bloggern, Emin Milli und Adnan Hajizade; fordert daher, dass sie freigelassen werden;