Traduction de «aan belastinggeld beschikbaar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen
verfügbares Bruttovolkseinkommen | Verfügbares Einkommen insgesamt (brutto)

indien de Commissie saldi beschikbaar heeft of beschikbaar kan maken...
besitzt die Kommission verfuegbare oder fluessige Guthaben...

biologisch beschikbaar stofwisselingsprodukt | biologisch beschikbaare metaboliet
biologisch verfügbarer Metabolit

beschikbaar saldo
verfügbarer Restbestand

beschikbaar deel
frei verfügbarer Teil

beschikbaar gedeelte der goederen
frei verfügbarer Vermögensteil

bijzondere kenmerken van items beschikbaar voor veiling
Besonderheiten der zur Versteigerung verfügbaren Artikel

werken met e-diensten die beschikbaar zijn voor klanten
mit Kunden und Kundinnen zur Verfügung stehenden elektronischen Diensten arbeiten

projectinformatie managen | projectinformatie organiseren | juiste en relevante projectgegevens beschikbaar stellen aan alle betrokken partijen | projectinformatie beheren
Projektinformationen verwalten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft 77 miljoen euro aan belastinggeld beschikbaar gesteld om in 2005 de uitvoer van levend vee naar het Midden-Oosten via exportrestituties te bevorderen.
Die Kommission hat für das Jahr 2005 im Rahmen von Exporterstattungen Steuergelder in Höhe von 77 Mio. Euro zur Förderung der Ausfuhr von Lebendvieh in den Nahen Osten bereitgestellt.

Dit ondanks het feit dat de Europese Unie dit jaar 40 miljoen euro aan door de inwoners van de EU opgebracht belastinggeld beschikbaar heeft gesteld en wij deze week zullen stemmen over nog eens 500 miljoen euro.
Dies geschieht ungeachtet der Tatsache, dass die Europäische Union dieses Jahr 40 Mio. Euro an Steuergeldern der EU-Bürger bereitgestellt hat und dass wir diese Woche über weitere 500 Mio. Euro abstimmen werden.