Traduction de «aan de europolbegroting » (Néerlandais → Allemand) :

Society for Worldwide Interbank Financial Transactions ("SWIFT") 20 Betekening of kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken 20 Europolbegroting voor 2008 21 Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken - Rome II 21
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) 20 Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke 20 Europol-Haushaltsplan für 2008 21 Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Rom II-Verordnung 21

De Raad heeft de Europolbegroting voor 2003 goedgekeurd.
Der Rat hat den Europol-Haushaltsplan für 2003 angenommen.

De Raad heeft de Europolbegroting voor 2001 vastgesteld op een totaalbedrag van EUR 35.391.300, wat een verhoging met 28,9% ten opzichte van de begroting 2000 vertegenwoordigt.
Der Rat nahm den Europol-Haushaltsplan 2001 mit einem Gesamtvolumen von 35 391 300 Euro an; dies entspricht einer Zunahme von 28,9 % im Vergleich zum Haushaltsplan 2000.

De Europolbegroting 2001 voorziet onder meer in de invoering van 45 nieuwe posten, die Europol in staat moeten stellen zijn nieuwe opdrachten naar behoren uit te voeren.
Der Europol-Haushaltsplan 2001 sieht die Schaffung von 45 neuen Stellen vor, dies dürfte Europol ermöglichen, die ihm anvertrauten Aufgaben in vollem Umfang zu erfüllen.

Aansluitend op het politieke akkoord dat tijdens de vorige zitting in mei is bereikt, heeft de Raad zijn formele goedkeuring gehecht aan de Europolbegroting voor 1999, die 14.999.500 euro bedraagt, plus 3.904.500 euro voor het Europol-computersysteem (TECS).
Der Rat nahm im Anschluß an die auf seiner letzten Tagung - im Mai - erzielte politische Einigung den Europol-Haushaltsplan für 1999 förmlich an; der Haushaltsplan hat ein Volumen von 14.999.500 Euro, zuzüglich 3.904.500 Euro für das Europol-Computersystem (TECS).