Traduction de «aan de gemeente ciney toebehoort » (Néerlandais → Allemand) :

GEMEENTE : CINEY 3 Afd. Sectie A : percelen 344F, 344H, 344L, 345E (partim 63 %), 345G (partim 6 %), 345H, 345K, 346L (partim 3 %), 347B, 347D (partim 2 %)
GEMEINDE: CINEY Gem. 3 Flur A : Parzellen 344F, 344H, 344L, 345E (teilw. 63%), 345G (teilw. 6%), 345H, 345K, 346L (teilw. 3%), 347B, 347D (teilw. 2%)

GEMEENTE : CINEY 3e Afd. Sectie A : percelen 347C
GEMEINDE: CINEY Gem. 3 Flur A : Parzellen 347C

Artikel 1. Het domaniale natuurreservaat van de " L'Ardoisière de l'Hamérienne " is opgericht uit de galerij van de vroegere leisteengroeve, gelegen op het terrein dat aan de gemeente Viroinval toebehoort en kadastraal bekend is of was als volgt :
Artikel 1 - Der unter dem Geländeabschnitt, der der Gemeinde Viroinval gehört und wie folgt katastriert ist oder war, gelegene ehemalige Schieferstollen, wird als domaniales Naturschutzgebiet " L'Ardoisière de l'Hamérienne" errichtet:

Artikel 1. Het domaniale natuurreservaat van de " L'Ardoisière Le Sauveur " is opgericht uit de galerij van de vroegere leisteengroeve, gelegen op het terrein dat aan de gemeente Viroinval toebehoort en gekadastreerd is of was als volgt :
Artikel 1 - Der unter dem Geländeabschnitt, der der Gemeinde Viroinval gehört und wie folgt katastriert ist oder war, gelegene ehemalige Schieferstollen, wird als domaniales Naturschutzgebiet " L'Ardoisière Le Sauveur" errichtet:

Artikel 1. De 0 ha 45 a 50 ca grond die op de bijgevoegde plattegrond grijs gearceerd is en aan de gemeente Ciney toebehoort, kadastraal bekend als volgt :
Artikel 1 - Die 0 ha 45 a 50 ca grossen, auf dem Plan in grauer Farbe gekennzeichneten Gelände, die der Gemeinde Ciney gehören und wie folgt katastriert sind, werden als geleitetes domaniales Naturschutzgebiet " Namorimont" errichtet:

Bij besluit van de Waalse Regering van 17 september 1998 wordt de wijziging van blad 54/6 van het gewestplan Dinant-Ciney-Rochefort voorlopig bepaald met het oog op de opneming, op het grondgebied van de gemeente Ciney (Leignon), in de wijk " Happe-Chapois" , van een gebied dat uitsluitend bestemd is voor de vestiging en de exploitatie van een centrum voor technische ingraving, bedoeld in de wetgeving over de afvalstoffen, alsmede de installaties voor verzameling van afvalstoffen voorafgaand aan deze exploitatie.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 17hhhhqSeptember 1998 wird die Abänderung der Karte 54/6 des Sektorenplans Dinant-Ciney-Rochefort vorläufig beschlossen, zwecks Eintragung auf dem Gebiet der Gemeinde Ciney (Leignon), am Ort genannt « Happe-Chapois », eines Gebiets, das ausschliesslich dazu bestimmt ist, die Ansiedlung und den Betrieb eines in der Gesetzgebung über die Abfälle genannten technischen Vergrabungszentrums sowie die diesem Betrieb vorangehenden Einrichtungen zur Zusammenstellung von Abfällen aufzunehmen.

Bij besluit van de Waalse Regering van 30 april 1998 wordt de wijziging van blad 54/6 van het gewestplan Dinant-Ciney-Rochefort voorlopig bepaald met het oog op de opneming, op het grondgebied van de gemeente Ciney (Leignon), in de wijk " Happe-Chapois" , van een gebied dat uitsluitend bestemd is voor de vestiging en de exploitatie van een centrum voor technische ingraving, bedoeld in de wetgeving over de afvalstoffen, alsmede de installaties voor verzameling van afvalstoffen voorafgaand aan deze exploitatie.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 30hhhhqApril 1998 wird die Abänderung der Karte 54/6 des Sektorenplans Dinant-Ciney-Rochefort vorläufig beschlossen, zwecks Eintragung auf dem Gebiet der Gemeinde Ciney (Leignon), am Ort genannt « Happe-Chapois », eines Gebiets, das ausschliesslich dazu bestimmt ist, die Ansiedlung und den Betrieb eines in der Gesetzgebung über die Abfälle genannten technischen Vergrabungszentrums sowie die diesem Betrieb vorangehenden Einrichtungen zur Zusammenstellung von Abfällen aufzunehmen.