Traduction de «aan de heer colino salamanca » (Néerlandais → Allemand) :

Brief van de commissievoorzitter aan de heer Colino Salamanca, voorzitter van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling
Schreiben des Ausschußvorsitzenden an Herrn Colino Salamanca, Vorsitzender des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

Ondervoorzitter Loyola de Palacio en de heer José Folgado, Spaans Staatssecretaris voor Energie, overhandigden vandaag in Salamanca de prijzen van de EU-aanloopcampagne 2002.
Vizepräsidentin Loyola de Palacio und José Folgado, der spanische Staatssekretär für Energie, überreichten heute in Salamanca die Auszeichnungen 2002 für die Durchbruchkampagne.

Aan de stemming namen deel: de leden Colino Salamanca, voorzitter; Cunha, ondervoorzitter; Botz, rapporteur voor advies (verving Görlach); Anttila, Chesa, Ephremidis (verving Querbes), Filippi, Garot, Goepel, Hyland, Jové Peres, Klaß (verving Funk), Langen (verving Ebner), Ph. Martin, Martinez, Otila (verving Trakatellis), Rosado Fernandes, Santini en Virgin (verving Sturdy).
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Colino Salamanca, Vorsitzender; Cunha, stellvertretender Vorsitzender; Botz, Verfasser der Stellungnahme (in Vertretung d. Abg. Görlach); Anttila, Chesa, Ephremidis (in Vertretung d. Abg. Querbes), Filippi, Garot, Goepel, Hyland, Jové Peres, Klaß (in Vertretung d. Abg. Funk), Langen (in Vertretung d. Abg. Ebner), Ph. Martin, Martinez, Otila (in Vertretung d. Abg. Trakatellis), Rosado Fernandes, Santini und Virgin (in Vertretung d. Abg. Sturdy).

Aan de stemming namen deel: de leden Colino Salamanca, voorzitter; Santini, rapporteur; Anttila, Cabezón Alonso (verving Campos), Chesa, Filippi, Garot, Goepel, Iversen, Jové Peres, Kofoed, Martin, Mulder, Otila (verving Trakatellis), Poisson (verving Hyland), Redondo Jiménez, Rosado Fernandes, Sonneveld en Virgin (verving Sturdy).
An der Abstimmung beteiligten sich die Abgeordneten: Colino Salamanca, Vorsitzender; Santini, Berichterstatter; Anttila, Cabezón Alonso (in Vertretung d. Abg. Campos), Chesa, Filippi, Garot, Goepel, Iversen, Jové Peres, Kofoed, Ph.Martin, Mulder, Otila (in Vertretung d. Abg. Trakatellis), Poisson (in Vertretung d. Abg. Hyland), Redondo Jiménez, Rosado Fernandes, Sonneveld und Virgin (in Vertretung d. Abg. Sturdy).