Traduction de «aan de heer jack abrassart » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Evrard Abrassart, geschoold arbeider bij de stad Bergen;
Herrn Evrard Abrassart, qualifizierter Arbeiter bei der Stadt Mons;

- het Burgerlijke Kruis 1e klasse aan de heer Evrard Abrassart;
- Herrn Evrard Abrassart die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt;

José Manuel Barroso, voorzitter van de Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de minister van Buitenlandse Zaken, dames en heren afgevaardigden, zoals de heer Jack Straw benadrukte kunnen wij tevreden zijn met de resultaten van deze informele top.
José Manuel Barroso, Präsident der Kommission (FR) Herr Präsident, Herr Straw, meine Damen und Herren! Wie Herr Straw deutlich gemacht hat, können wir mit den Ergebnissen des informellen Gipfels zufrieden sein.

Bij koninklijk besluit van 17 juni 2002 wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan de heer Jack Abrassart.
Durch Königlichen Erlass vom 17. Juni 2002 wird Herr Jack Abrassart die Goldene Medaille des Ordens von Leopold II. gewährt.

Ik heb de minister van Buitenlandse Zaken van het Verenigd Koninkrijk en fungerend voorzitter van de Raad, de heer Jack Straw, gevraagd er bij president Mbeki, die vandaag in Gleneagles aanwezig is, op aan te dringen Mugabe te veroordelen en alles in het werk te stellen om de situatie in Zimbabwe te verbeteren.
Ich habe den britischen Außenminister und amtierenden Ratspräsidenten Jack Straw aufgefordert, den heute in Gleneagles anwesenden Präsidenten Mbeki zu drängen, Mugabe zu verurteilen und alles in seiner Macht Stehende zu tun, um in Simbabwe eine Wende zum Besseren zu erreichen.

Na het vertrek van minister van Buitenlandse Zaken Jack Straw werd het debat verder gezet door de heer Pistelli. Hij vergeleek de Europese Unie met een gezin.
Nachdem uns Außenminister Jack Straw verlassen hat, wurde die Debatte von Herrn Pistelli fortgeführt, der sagte, die Europäische Union sei wie eine Familie.

Bij koninklijk besluit van 27 mei 2002 wordt de Burgerlijke Medaille 2 klasse verleend aan de heren Jack Abrassart, Jean-Clause Ansiau, Marcel Dubus, André Lambrecq en Edgard Lejeune.
Durch Königlichen Erlass vom 27. Mai 2002 wird Herrn Jack Abrassart, Jean-Claude Ansiau, Marcel Dubus, André Lambrecq und Edgard Lejeune die bürgerliche Verdienstmedaille 2. Klasse gewährt.

De heer Jack STRAW, Secretary of State at the Home Office
Mr Jack STRAW, Secretary of State at the Home Office

de heer Jack CUNNINGHAM Minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening
Herr Jack CUNNINGHAM Minister für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung

Voorzitter de heer Jack Straw minister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken de heer Douglas Alexander onderminister van Europese Zaken
Präsident Jack Straw Minister für auswärtige Angelegenheiten und Commonwealth-Fragen des Vereinigten Königreichs Douglas Alexander Staatsminister für Europafragen