Traduction de «aan de heer lucien belin » (Néerlandais → Allemand) :

De vertegenwoordigers van de representatieve vissersverenigingen bedoeld in 2° van dezelfde paragraaf zijn de heer Lucien Henry, gewoon lid en de heer Benoît Sottiaux, plaatsvervangend lid.
Die Vertreter der repräsentativen Organisation der Fischer nach Ziffer 2 desselben Paragrafen sind Herr Lucien Henry, ordentliches Mitglied, und Herr Benoît Sottiaux, stellvertretendes Mitglied.

De heer Lucien Baguette, directeur-generaal bij de gemeente Thimister-Clermont;
Herrn Lucien Baguette, Generaldirektor bei der Gemeinde Thimister-Clermont;

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De heer Lucien SEMAILLE c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van het Waals ministerieel besluit van 2 maart 2015 tot wijziging van het ministerieel besluit van 29 september 2011 tot bepaling van de verminderingsfactor " k" vanaf 1 oktober 2011.
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Lucien SEMAILLE u.a. haben die Nichtigerklärung des Wallonischen Ministeriellen Erlasses vom 2. März 2015 zur Abänderung des Ministerialerlasses vom 29. September 2011 zur Bestimmung des Reduktionsfaktors " k" für den Zeitraum ab dem 1. Oktober 2011 beantragt.

De heer Lucien SEMAILLE heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Waalse regering van 2 oktober 2014 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 30 november 2006 tot bevordering van de groene elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen of uit warmtekrachtkoppeling.
Lucien SEMAILLE hat die Nichtigerklärung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 2. Oktober 2014 zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 30. November 2006 über die Förderung des mittels erneuerbarer Energiequellen oder Kraft/Wärme-Kopplung erzeugten Stroms beantragt.

: - gewoon lid : de heer Frédéric Dumonceau, rue Lucien Namèche 10 5000 Namen; - plaatsvervangend lid: mevr. Fanny Legrain, rue Lucien Namèche 10 5000 Namen; 3° lid ter vertegenwoordiging van de wetenschappelijke milieus die rechtstreeks verbonden zijn met de visserij en de bescherming van de aquatische milieus en van de milieus die ermee verbonden zijn (een lid); - gewoon lid : nihil - gebrek aan kandidaturen; - plaatsvervangend lid: nihil - gebrek aan kandidaturen; 4° lid dat de aquacultuur beoefent ter vertegenwoordiging van het College van producenten zoals omschreven in het Waalse Landbouwwetboek (een lid) : - gewoon lid : de heer Frédéric Henry, rue de l'Ile 78 5580 Lessive; - plaatsvervangend lid: de heer Christian Ducarme, avenue Comte de Smet de Nayer 14 Bte 3 5000 Namen; Art. 2. De duur van het mandaat van de leden wordt op vijf jaar bepaald.
: - effektives Mitglied: Herr Frédéric Dumonceau, rue Lucien Namèche 10, 5000 Namur; - stellvertretendes Mitglied: Frau Fanny Legrain, rue Lucien Namèche 10, 5000 Namur 3° Mitglied, das die Wissenschaftskreise in unmittelbarer Verbindung mit der Fischerei und dem Schutz der Gewässer und der umliegenden Umwelt vertritt (ein Mitglied): - effektives Mitglied: niemand in Ermangelung von Bewerbungen; - stellvertretendes Mitglied: niemand in Ermangelung von Bewerbungen; 4° Mitglied, das als Fischzüchter das in dem Wallonischen Gesetzbuch über die Landwirtschaft definierte Erzeugerkollegium vertritt (ein Mitglied): - effektives Mitglied: Herr Frédéric Henry, rue de l'Ile 78, 5580 Lessive; - stellvertretendes Mitglied: Herr Christian Ducarme, avenue Comte de Smet de Nayer 14, Bfk. 3, 5000 Namur; Art. 2. Die Dauer des Mandats der Mitglieder ist auf fünf Jahre festgelegt.

- het Burgerlijke Kruis 2 klasse aan de heer Lucien Belin;
- Herrn Lucien Belin das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt;

- de Burgerlijke Medaille 1 klasse aan de Mevrn. Michèle Ammersbach, Claudine Beduin, Jocelyne Bonnet, Chantal Cardon, Marie-Reine Comblez, Bernadette Debetencourt, Marie-Claire De Vos, Thérèse Dewames, Françoise Dutrannois, Patricia Janssens, Patricia Letellier, Thérèse Loiselet, Evelyne Trengin en Nadine Verhelst alsook aan de heren Lucien Belin, Jean-Luc Carlier, Pierre Coulon, Henri-Bernard Dechaux, Jean Delroisse, Luc Fourez, Jean-Paul Vaesen, Norbert Verbeure en André Wacquier;
- Frau Michèle Ammersbach, Frau Claudine Beduin, Frau Jocelyne Bonnet, Frau Chantal Cardon, Frau Marie-Reine Comblez, Frau Bernadette Debetencourt, Frau Marie-Claire De Vos, Frau Thérèse Dewames, Frau Françoise Dutrannois, Frau Patricia Janssens, Frau Patricia Letellier, Frau Thérèse Loiselet, Frau Evelyne Trengin, Frau Nadine Verhelst, Herrn Lucien Belin, Herrn Jean-Luc Carlier, Herrn Pierre Coulon, Herrn Henri-Bernard Dechaux, Herrn Jean Delroisse, Herrn Luc Fourez, Herrn Jean-Paul Vaesen, Herrn Norbert Verbeure und Herrn André Wacquier die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt;

- voor de tweede groep : de heer Lucien Henry, ter vervanging van de heer Noël-Hubert Balzat.
- für die zweite Gruppe: Herr Lucien Henry, als Ersatz für Herrn Noël-Hubert Balzat.

- de heer Eric SENECHAL is benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Lucien REBUFFEL voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.
Herr Eric SENECHAL wird als Nachfolger von Herrn Lucien REBUFFEL für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2002, zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.

Voorzitter de heer Jeannot KRECKE minister van Economische Zaken en Buitenlandse handel de heer Lucien LUX minister van Vervoer en minister van Milieubeheer de heer Jean-Louis SCHILTZ gedelegeerd minister van Communicatie van Luxemburg
Präsident Jeannot KRECKÉ Minister für Wirtschaft und Außenhandel, Lucien LUX Minister für Umweltschutz, Minister für Verkehr Jean-Louis SCHILTZ Delegierter Minister für das Post- und Fernmeldewesen